Transcript · Chinese (China) → Indonesian
Romantic Drama Amidst War
Selamat datang, Nyonya Muda Kelima.
Setelah Ye Pingjun sadar dari koma,
Yu Changxuan mengatakan bahwa mereka adalah suami istri,
lalu secara sah, dengan status sebagai istri,
dan gelar Nyonya Muda Kelima keluarga Yu,
membawanya pulang ke keluarga Yu.
Seluruh keluarga Yu menyaksikan sendiri Yu Chang
xuan mencurahkan seluruh kasih sayangnya kepadanya.
Nyonya Besar memimpin,
semua orang di kediaman keluar menyambutnya,
dan secara resmi menerima menantu perempuan ini.
Seluruh keluarga memperlakukannya dengan tulus,
menyayangi Ye Pingjun, sementara Yu Changxuan
memberikan seluruh kelembutan dan kasih istimewa
dalam hidupnya hanya kepadanya.
Pasangan itu juga, dalam masa tanpa kesalahpahaman,
tanpa rasa sakit yang damai itu,
menjalani masa yang paling manis, paling bahagia,
dan paling tenteram.
Justru pada hari-hari damai itu,
Ye Pingjun benar-benar memahami Yu Changxuan.
Ia melihat tanggung jawabnya terhadap negara dan keluarga,
memahami bahwa mulutnya tajam, tetapi hatinya lembut,
serta sifatnya yang peka dan lembut.
Dalam kasih istimewa dan perlindungan hari demi hari,
ia sungguh-sungguh jatuh cinta pada pria itu.
Bahkan ketika ingatannya pulih sepenuhnya,
kenangan tentang kematian tragis ibunya,
dan semua dendam masa lalu menyerbu sekaligus,
kesalahpahaman singkat pun muncul di antara mereka.
Namun, pada akhirnya Ye Pingjun tetap teguh kembali
ke sisi Yu Changxuan.
Ia akhirnya melihat wajah asli sahabat masa kecilnya,
yang palsu, dingin, dan berubah-ubah.
Jelas-jelas dia sendiri punya kekasih di Jepang,
tetapi kembali untuk bertunangan dengan Ye Pingjun,
berkali-kali mengadu domba di hadapannya,
sengaja memprovokasi agar ia salah paham pada Yu Changxuan.
Saat dulu ia dan ibunya terjebak dalam lautan api,
dia bahkan hanya menonton dingin dan tidak menolong.
Yu Changxuanlah orang yang tanpa syarat melindungi
dirinya sepenuhnya, dan mencintainya sampai mempertaruhkan nyawa.
Kebenaran terungkap, kematian tragis ibunya
sama sekali tidak ada kaitannya dengan Yu Changxuan,
semua kesalahpahaman pun sirna, dan ia sepenuhnya meneguh
kan isi hatinya. Ye Pingjun,
di negeri yang dilanda kekacauan ini,
di dalam hati Yu Changxuan,
dari awal sampai akhir, hanya dengan teguh
kaulah yang pernah tinggal.
Jiang Xueting tidak bisa menerima Ye Pingjun mencintai
Yu Changxuan, terlebih lagi melihat Yu Changxuan
memiliki kebahagiaan yang begitu sempurna.
Saat mengetahui Ye Pingjun sedang mengandung,
pasangan itu begitu saling mencintai, bahkan ketika Yu Changxuan berangkat
ke medan perang, Ye Pingjun tetap menemaninya.
Jiang Xueting cemburu hingga nyaris gila,
maka ia dengan cermat merencanakan sebuah ledakan,
menculik Ye Pingjun, dan memaksanya menulis
surat permohonan bantuan, berniat memancing Yu Changxuan
datang untuk minum, lalu memasang jebakan maut,
ingin menyingkirkan Yu Changxuan,
demi melampiaskan dendam di hatinya.
Ayah Yu Changxuan menerima
surat permohonan bantuan itu, lalu langsung membakarnya,
menutupi perkara ini dan membiarkan Yu Changxuan mengira
Ye Pingjun telah tewas dalam ledakan itu.
Ye Pingjun, yang ditahan di rumah, dengan
tekad kuat, susah payah melahirkan putranya,
Xiao Yu'er. Anak itu jatuh sakit parah
akibat siksaan Jiang Xueting.
Tao Ziyi merasa bersalah dan gelisah,
hati nuraninya tersiksa, akhirnya ia mengambil risiko untuk
mengembalikan anak itu kepada Yu Changxuan.
Barulah Yu Changxuan tahu bahwa istri dan putranya
masih hidup. Saat Yu Changxuan bergegas ke Jiang
cheng untuk menyelamatkan istrinya, tentara Jepang tiba-tiba
melancarkan pengeboman besar-besaran,
Jiang Xueting tewas secara tak terduga dalam hujan peluru.
Ye Pingjun memanfaatkan kesempatan itu untuk melarikan diri,
mengikuti rombongan pengungsi menuju selatan.
Setelah melewati berbagai cobaan hidup dan mati,
pasangan itu akhirnya di tengah lautan manusia
yang kacau bertemu kembali. Yu Changxuan menempatkan istri dan putranya
di tempat yang aman,
lalu dengan teguh kembali ke garis depan.
Dalam pertempuran sengit,
dengan situasi yang sangat genting,
ia malang terluka
dan kehilangan satu kaki.
Setelah asap perang lenyap, perang akhirnya berakhir.
Setelah melewati separuh hidup penuh badai dan tak terhitung perpisahan hidup-mati,
dengan tubuh penuh luka, ia akhirnya melewati masa kelam
dan berkumpul kembali dengan istri serta putranya. Keluarga bertiga pun
dapat tetap bersama, menjalani sisa hidup yang damai dan sederhana
dengan bahagia.
End of transcript · 625 words · machine translated
Original transcript (Chinese (China))
- 欢迎五少奶奶。 叶平君昏迷苏醒后, 于昌轩告诉她二人本是夫妻, 堂堂正正以妻子的身份, 于家五少奶奶的名分,
将她带回于家。 于家上下亲眼见证了于昌 轩对她倾尽所有的深情。 大太太带头, 府中众人悉数出门迎接,
正式接纳了这位儿媳妇。 全家人都真心善待, 喜欢叶平君,而于昌轩更是将此 生全部的温柔与独一份的偏爱 尽数赠予了她。
夫妻俩也在这段没有误会, 没有伤痛的安稳时光里, 度过了最甜蜜、最幸福、 最安宁的一段时光。 也正是在这段安稳日子里,
叶平君才真正读懂了于昌轩。 她看见他心怀家国的担当， 看懂他嘴硬心软， 细腻温柔的本性。 在日复一日的偏爱与守护之中，
她真心爱上了这个男人。 哪怕后来记忆全部恢复， 母亲惨死的往事， 从前所有恩怨一起涌来， 二人之间也生出短暂的误会。
但叶平君最后还是坚定地回 到于昌轩身边。 她终于看清昔日青梅竹马的 真面目，虚伪凉薄，反复无常。 明明自己日本有女友，
还回来跟叶平君订婚， 屡次在她面前搬弄是非， 刻意挑拨，让她误会于昌轩。 当初她和母亲身陷火海， 他更是冷眼旁观，袖手不救。
于昌轩才是那个毫无保留护 她周全，拼上性命爱她的人。 真相大白，母亲的惨死 与于昌轩毫无干系， 所有误会都消解，她也彻底笃
- 定了自己的心意。叶平君， 在这乱世山河， 在我于昌轩的心里， 从头至尾都只稳稳地 - 住过你一个。
江雪婷无法接受叶平君倾心于 于昌轩，更见不得于昌轩 拥有这般圆满的幸福。 当得知叶平君怀有身孕， 二人夫妻情深，哪怕于昌轩奔
赴战场，叶平君也相伴左右。 江雪婷嫉妒到近乎疯狂， 于是她精心策划爆炸， 掳走叶平君，逼迫她写下 求救信，打算以此引诱于昌轩
前来饮酒，布下杀局， 想要除掉于昌轩， 一泄心中积恨。 于昌轩的父亲接下了这 封求救信，直接将信件烧毁，
隐瞒了此事，任由于昌轩误以为 叶平君早已在那场爆炸中殒命。 被软禁的叶平君凭着顽 强的意志，艰难生下儿 子小鱼儿。孩子在江雪婷
的折磨下身染重病。 陶子仪心中愧疚不安， 良心备受煎熬，他最终冒险将 孩子送回于昌轩身边。 于昌轩这才得知妻儿都
尚在人世。就在于昌轩赶赴江 城营救妻子之时，日军突然发 起大轰炸， 江雪婷在炮火中意外殒命。 叶平君趁机逃出险境，
跟随难民队伍向南奔走。 历经重重生死劫难， 夫妻俩终于在纷乱的 人海中重逢。于昌轩将妻儿 妥善安置在安全之地，
毅然重返前线战场。 在战况惨烈， 局势极度严峻的激战之 中，他不幸负 伤，失去了一条腿。
硝烟散尽，战争终迎落幕。 历经半生风雨，无数生死别离， 满身伤痕的他终于守得云开月明 ，和妻儿团聚。一家三口得以相 守相伴，过上了安稳平淡
的幸福余生。
