Transcript · English → French
Confrontation Over Photo Rights
La photo, maintenant. Supprimez ma photo, maintenant.
J’ai aussi votre photo sur la caméra.
Su-
J’ai votre photo sur la vidéo. Quel est votre problème ?
Alors pourquoi, pourquoi avez-vous pris la photo ?
Parce que vous avez refusé de payer.
Je n’ai pas refusé. Je, je vous ai dit que vous avez la photo—
On tourne en rond. Vous n’irez nulle part.
Je ne sais pas quoi vous dire d’autre.
Vous ne savez pas comment vous comporter avec le client. C’est ça, le problème.
J’ai été très poli, et je vous ai demandé ça, non ?
Vous avez raison. Je, j’ai été très impoli dès le début.
Oui, vous avez été impoli.
J’ai pris mon temps. J’ai pris plusieurs photos.
Vous faites preuve de racisme.
Je vous ai montré la photo.
Vous faites preuve de racisme.
Vous êtes raciste de dire ça.
Oui, c’est tout.
Vous… D’accord. Vous êtes manifestement raciste.
Oui, vous le montrez bien.
Le fait que vous y soyez allé, que—
Vous avez pris la photo. Vous avez pris la photo,
et je vous demande de la supprimer. Je la supprimerai.
Peu importe.
Qu'est-ce que c'est ?
Vous me traitez de raciste, maintenant ?
Oui.
D'accord, partez.
Oui.
Je suis vraiment, vraiment désolé pour… Désolé pour toute cette histoire.
Non, tout le monde est là. Vous, vous, il a le droit de prendre ma photo
ou pas ?
Il en a le droit, oui.
Hein ?
Attendez. Vous—
Non, sur son téléphone personnel.
Ne vous inquiétez pas. Vous êtes sur Internet. Vous êtes partout sur Facebook, maintenant, donc.
Pourquoi ?
Pourquoi ? À cause de votre comportement.
Je suis désolé. Vous êtes nouveau ici ?
Vous ne comprenez pas ce qui s'est passé.
Vous ne savez pas—
End of transcript · 283 words · machine translated
Original transcript (English)
Photo now. Delete my photo now. I have your photo on the camera too. De- I have your photo on the video. What is your problem? Then why, why did you take the picture?
Because you refused to pay. I didn't refuse. I, I told you that you have the picture- We're going around in circles here. You're not getting anywhere. I don't know what else to tell you. You don't know how to behave to the customer. That's the problem.
I was very polite, and I asked you that, no? You're right. I, I was very rude from the beginning. Yeah, you were rude. I took my time. I took multiple pictures. You are showing your racism.
I showed you the picture. You are showing the racism. You're a racist for saying that. Yeah, that's all. You... Okay. You're obviously a racist.
Yeah, you are showing that one. The fact that you would go there, that- You took the picture. You took the picture, and I ask you to delete. I will delete. Whatever.
What is this? You're calling me a racist now? Yeah. Okay, go away. Yeah.
I'm really, I'm really sorry about... Sorry about the whole thing. No, everybody is here. You, you, he has the right to take my picture or not? He has a right, yes. Huh?
Hang on. You're- No, on his personal phone. Don't worry. You're on the internet. You're all over Facebook now, so. For what? For what? Because your behavior.
I'm sorry. You're new here? You don't understand what happened. You don't know-
