Transcript · Arabic → English
Discussion on Israeli-Palestinian Relations
They’re confused. If they knew they had Netanyahu in the palm of their hand, they would have
brought him down.
But Netanyahu isn’t giving them anything.
Netanyahu isn’t giving them anything.
He told us Jerusalem is Israel’s capital. And Hebron is in their hands.
So this guy wants to make peace with us.
And don’t take it that Abu Mazen is wrong too.
I submitted a resolution with her, ours got 13 votes, it got four votes.
Him.
Abu Mazen, you need to move Netanyahu. Sign the documents for the international institutions.
الدولية.
He said, “I committed.” Committed to what? This isn’t your father’s farm.
This is a homeland. This is Palestine.
This is bigger than individuals. It doesn’t come back to me. It doesn’t.
His ability is just two words: independence, I swear.
This is Netanyahu. Why did they immediately take Abu Mazen so he could expand settlements?
إياه.
Man, this is an area that won’t get back on its feet without a solution.
That’s it. Abu Mazen, understand it. We’re helping you.
You can keep Netanyahu from traveling eastward anywhere in the world except from Ben Gurion Airport
to New York.
This fallen man is a war criminal.
Let him. Let him be free of that title. After all, he left you with an authority.
Whenever you go down to Amman, call a lieutenant at Beit El and tell him how many
hours it will take you to do that.
Frankly, the Arabs haven't done anything to us.
The Arabs either suspect you, beat you up, or fear you, and so on.
We, the Authority, were born out of the Palestinian people's struggle in the Declaration of Independence.
Today, Netanyahu has left you neither authority nor jurisdiction, or anything
you want.
Thank you.
He bears responsibility as an occupying power, under the Fourth Geneva Convention.
Every stone on the land of the West Bank, a fallen war criminal.
That's without… I'm not saying, "Shoot," or "use bullets."
But what do I have to lose?
What do I have to lose?
I wasn't born to put Palestine back on a line.
And without taking Palestine, it doesn't belong to someone living in Palestine.
Palestine belongs to every Arab and Muslim.
At 79, he doesn't want to live. He takes a stand.
To protect the national project, nothing more. He has everything in his hands. Everything.
He'll become like Bashar al-Assad, and you'll keep making him look good too.
This pattern of behavior and thinking won't work.
You have cards in your hand.
Use them.
People look after their own interests, and states look after their own interests.
And this Netanyahu—
I've known him for 21 years, an utterly vile ideologue.
He can't move. He can't, unless he's forced to.
He can't. Abu Mazen just has to sign it.
Sign UN papers. Believe me, he'll become a war criminal, and they'll come after him
from all over the world.
Don't think that we in the world are fighting these people. Don't think that.
They raised us to keep chasing after security coordination. Congress has changed your mind.
Be afraid and all that. Afraid of what?
I'm going along with Israel. You don't know Israel. You become friends with Israel.
But there isn't any. There's no use. Netanyahu is no use.
I swear to God, America knows. Obama knows.
Should I go ask Obama, ask Fabius, and ask for what?
And ask? So let me ask
those I have here.
End of transcript · 580 words · machine translated
Original transcript (Arabic)
هم بحيرة من أمرهم. هم لو عرفوا أنهم مالين إيدهم لنتنياهو كان طرحوه. بس نتنياهو مش معطي شيء. نتنياهو مش معطيهم شيء. حكى لنا أن القدس عاصمة لإسرائيل. والخليل موجودة عندهم.
فهذا زلمة بده يسوي سلام معنا. وبلا ما أخد أبو مازن غلطان كمان. أنا نزلت قرار معها صوتنا أخد 13 صوت أخد 4 أصوات هو. يا أبو مازن بدك تحرك نتنياهو. امضي على الوثائق المؤسسات
الدولية. قال أنا التزمت. التزمت في إيش أنت. هذا مش مزرعة أبوك. هذا وطن. هذا فلسطين. هذه أكبر من أشخاص. مش راجع علي. مش راجع. قدرته استقلال كلمتين والله.
هذا نتنياهو. ليش أبو مازن فورا عشان يزيد مستوطنات أخدوا إياه. يا رجل هذه منطقة لن تقوم لها قائمة بدون حل. وخلاص. يا أبو مازن افهمها. احنا بنساعدك. عندك إمكانية تخلي نتنياهو ما يسافر شرقي العالم إلا مطار بن gurion
لنيويورك. مجرم حرب ساقط هذا. وخليه. خليه يسلم من هذا اللقب. أصلا هو خلا لك سلطة. متل ما بتنزل على عمان بتصلوا في lieutenant ملازم في بيت إيلي يقول له كم ساعة بتروح معك. بذلك.
والعرب مش مسوين فينا إشي بصراحة كاملة. العرب يا بشكوا فيك يا بضربوا فيك يا خايفين منك كذا. احنا السلطة ولدت في نقلة شعب فلسطين في تلاتة الاستقلال. اليوم نتنياهو لا خلا لك سلطة ولا خلا لك ولاية ولا خلاش إنت بدك.
يسلم. يتحمل مسؤولية كصلاحية احتلال. ميثاق جنيف الأربعة. كل حجر على أرض الضفة. مجرم حرب ساقط. هذا بدون ما. ما بقولش طخ ولا سو رصاص. بس إيش عندي أخسر.
أنا شو عندي أخسر. أنا ما ولدت لأرجع فلسطين على خط. وبلا ما أخد فلسطين مش لواحد ساكن في فلسطين. فلسطين لكل إنسان عربي ومسلم. تسعة وسبعين سنة مش بده يعيش. بيأخذ موقف
يحمي المشروع الوطني وبس فقط لا غير. في إيده كل شي. في إيده. يكون بسير مثل بشار الأسد وتضل محسنه هو كمان. ما بينفعش نمط السلوك التفكير هذا. في أوراق في إيدك. استخدمها.
الناس عم بتدبر مصالحها والدول عم بتدبر مصالحها. وهذا نتنياهو واحد منحط أيديولوجي سافر بعرفه 21 سنة. لا يمكن يمشي. لا يمكن. إلا والعصا. لا يمكن. أبو مازن عليها بس يمضي.
يمضي على وراقة من الأمم المتحدة. صدقني إنه بصير مجرم حرب بطردوا وراه من مكان كل العالم. اوعى تفكر إن احنا في العالم نحاربهم هؤلاء. اوعى تفكر. ربونا عمال نجري ورا التنسيق الأمني. الكونجرس غير بالك. خاف كذا. على إيش.
أنا ماشي مع إسرائيل. ما تعرف إسرائيل. بصير صديق مع إسرائيل. بس ما في. ما في فايدة. نتنياهو ما في منه فايدة. والله العظيم أمريكا بتعرف. أوباما بيعرف. أروح أنا أطلب من أوباما وأطلب من فابيوس وأطلب من إيه وأطلب. فخليني أطلب من
اللي عندي هون.