Transcript · Russian → English
Conversation about daily struggles and politics
What is this? Can you see it too?
Then take those products away. Leave only the bread.
I still need to buy medicine.
The country sells oil, but people can't afford butter.
Step back! You should live within your means and work harder.
Come on, Grandpa, don't get in the way.
What do you do for a living?
I'm actually an MP. I think about the people day and night, I don't
sleep for days on end. I keep thinking about how to help people.
Then help.
No time now. I'm tired. I need to rest.
Oh, an MP.
We need to get to the State Duma. Can you tell us the way?
No time. Ask Alice over there.
Alice, where should I hide a big, heavy rug,
so no one
can find it?
What rug?
What are you planning to do with me?
Don't worry, think about the people instead. One last time.
Yours?
Mine.
Well, let's go.
Where?
To the woods,
into nature. We'll have a heart-to-heart.
End of transcript · 171 words · machine translated
Original transcript (Russian)
Это что такое вообще? Ты тоже это видишь? Уберите тогда эти продукты. Оставьте только хлеб. Мне еще лекарства купить надо. Страна нефтью торгует, а человеку на масло не хватает. Отойдите! Жить по средствам надо и работать больше.
Давай, дед, не мешай. А ты кем работаешь? Я вообще-то депутат. О народе думаю день и ночь, не сплю сутками. Все думаю, как людям помочь. Так помогите.
Сейчас нет времени. Устал. Отдохнуть надо. О, депутат, нам как раз в Госдуму. Дорогу подскажешь? Времени нет. Вон у Алисы спроси. Алиса, куда спрятать большой тяжелый ковер,
чтобы никто не нашел? Какой ковер? Вы со мной что делать собрались? Да не переживай, лучше о народе подумай. Напоследок.
Твоя? Моя. Ну, поехали. Куда? В лес,
на природу. По душам поговорим.