Transcript · English → Italian
English → Italian transcript
… l'anno scorso a criticare la politica estera degli Stati Uniti.
Cosa faresti di diverso, Donald?
Farei in modo che i nostri alleati... dimenticassero i nemici.
I nemici con cui non puoi parlare così facilmente.
Farei pagare ai nostri alleati la loro giusta quota. Siamo una nazione debitrice.
Succederà qualcosa nel corso dei prossimi anni con questo paese… …
perché non puoi continuare ad andare avanti perdendo duecento miliardi. Eppure noi…
lasciamo che il Giappone venga qui e scarichi tutto direttamente sui nostri
mercati… … e tutt…
non è libero scambio.
Se mai vai in Giappone adesso e provi a vendere qualcosa, scordatelo, Oprah.
Proprio scordatelo. È quasi impossibile.
Non hanno leggi contro questo, semplicemente lo rendono impossibile.
Vengono qui, vendono le loro auto,
i loro videoregistratori, mandano letteralmente in malora le nostre aziende.
Ehi, ho un enorme rispetto per il popolo giapponese.
Cioè, puoi rispettare qualcuno che ti ha pestato a sangue,
ma loro stanno pestando a sangue questo paese. In Kuwait vivono come dei re.
La persona più povera in Kuwait vive come un re. Eppure non stanno pagando.
Siamo noi a rendere possibile per loro vendere il loro petrolio.
Perché non ci stanno pagando il venticinque per cento di quello che guadagnano?
È uno scherzo. Questo…
questo a me suona come discorso politico presidenziale.
E so che ti hanno chiesto se vuoi o meno candidarti. Lo faresti mai?
Probabilmente no.
Però mi stanco di vedere il paese derubato.
Perché no? Semplicemente non penso di avere davvero la voglia di farlo.
Amo quello che faccio. Mi piace davvero.
E poi non è nemmeno pagato così bene. No, non lo è. Però,
sai, probabilmente non lo farei, Oprah.
Probabilmente non lo farei... ...
ma mi stanco di vedere cosa sta succedendo a questo paese.
E se diventasse così grave, non vorrei mai escluderlo del tutto... ...
perché sono davvero stanco di vedere cosa sta succedendo a questo paese. Come noi...
come stiamo davvero facendo sì che altri vivano come re e noi no. Cosa...
cosa ne pensi della corsa presidenziale di quest'anno, di come si sta delineando?
Beh, sarà molto interessante. Io... io penso... ...
penso che probabilmente George Bush abbia un vantaggio in termini di elezione.
Penso che probabilmente la gente direbbe che lui ha quel piccolo margine in
termini di essere il presidente in carica, eccetera, eccetera.
Ma penso che Jesse Jackson si sia comportato davvero alla grande.
Penso che Michael Dukakis abbia fatto un lavoro incredibile.
E George Bush ha fatto un lavoro incredibile.
Sai, sono entrati tutti lì più o meno da semi- sfavoriti… … incluso George Bush,
e sono venuti tutti fuori…
Penso che le persone che stanno intorno a tutti
e tre quei candidati possano essere molto fiere del lavoro che hanno fatto.
Hai però detto che se ti candidassi alla presidenza,
credi che vinceresti. Be’, non lo so. Penso che vincerei.
Ti dico una cosa, non mi candiderei per perdere.
Non ho mai fatto nulla per perdere in vita mia.
E… e se decidessi davvero di farlo,
credo che sarei portato… … direi…
direi che avrei un’incredibile possibilità di vincere perché penso che la gente……
non so cosa pensi il tuo pubblico,
ma penso che la gente sia stufa di vedere gli Stati Uniti derubati.
E non posso promettervi tutto, ma posso dirvi una cosa:
questo paese farebbe un sacco di soldi… …
da quella gente che per venticinque anni ne ha approfittato.
Non sarebbe come è stato finora, credete a me.
End of transcript · 571 words · machine translated
Original transcript (English)
...last year criticizing US foreign policy. What would you do differently, Donald? I'd make our allies... What would you do differently, Donald? I'd make our allies... The enemies you can't talk to so easily. I'd make our allies pay their fair share. We're a debtor nation.
Something's gonna happen over the next number of years with this country... ...because you can't keep going on losing 200 billion. And yet we... we let Japan come in and dump everything right into our markets... ...and everyth... it's not free trade.
If you ever go to Japan right now and try to sell something, forget about it, Oprah. Just forget about it. It's almost impossible. They don't have laws against it; they just make it impossible. They come over here, they sell their cars, their VCRs, they knock the hell out of our companies.
And hey, I have tremendous respect for the Japanese people. I mean, you can respect somebody that's beaten the hell out of you, but they are beating the hell out of this country. Kuwait, they live like kings. The poorest person in Kuwait, they live like kings. And yet they're not paying. We make it possible for them to sell their oil.
Why aren't they paying us 25 percent of what they're making? It's a joke. This... this sounds like political presidential talk to me. this sounds like political presidential talk to me. And I know people have talked to you about whether or not you want to run. Would you... would you ever? Probably not.
But I... I do get tired of seeing the country ripped off. Why would you not? I just don't think I really have the inclination to do it. I love what I'm doing. I really like it. Also it doesn't pay as well. No, it doesn't. I really like it. Also it doesn't pay as well. No, it doesn't. I just probably wouldn't do it, Oprah. I probably wouldn't...
...but I do get tired of seeing what's happening with this country. ...but I do get tired of seeing what's happening with this country. And if it got so bad, ...because I really am tired of seeing what's happening with this country. how we're really making other people live like kings and we're not. What...
what do you think of this year's presidential race, the way it's shaping up? Well, it's gonna be very interesting. I... I think... ...I think that probably George Bush has an advantage in terms of the election. I think that probably people would say that he's got like that little edge in terms of the incumbency, et cetera, et cetera.
But I think Jesse Jackson's done himself very proud. I think Michael Dukakis has done one hell of a job. And George Bush has done a hell of a job. You know, they all went in there sort of as semi-underdogs... ...including George Bush, and they've all come out...
I think people that are around all three of those candidates can be very proud of You've said though that if you did run for president, you believe you'd win. Well, I don't know. I think I'd win. I tell you what, I wouldn't go in to lose. I've never gone in to lose in my life. And...
and if I did decide to do it, I think I'd be inclined... ...I would... I would say that I would have a hell of a chance of winning because I ...I would... I would say that I would have a hell of a chance of winning because I think people... ...I don't know how your audience feels, but I think people are tired of seeing the United States ripped off.
And I can't promise you everything, but I can tell you one thing: this country would make one hell of a lot of money... ...from those people that for 25 years have taken advantage. It wouldn't be the way it's been, believe me.
