Transcript · Portuguese → English
Portuguese → English transcript
The Brazilian government has just made a statement, yes, the Ministry of Foreign Affairs
released a note stating the following, that the Brazilian government expresses grave concern
about the military escalation in the Middle East and strongly condemns, in this context, attacks
by Israel and, more recently, by the United States against nuclear facilities
in violation of Iran's sovereignty and international law
Itamaraty continues, stating that any armed attack on nuclear facilities represents
a flagrant violation of the United Nations Charter and of the norms of the International Agency
Atomic Energy
The Ministry of Foreign Affairs, in this note, also says that armed actions against
nuclear facilities represent a serious threat to the life and health of populations
civilian
Furthermore, the Brazilian government reiterates its historical position in favor of the exclusive use
of nuclear energy for peaceful purposes and firmly rejects any form of proliferation
nuclear.
Brazil also repudiates reciprocal attacks against densely populated areas, which
have caused a growing number of victims and damage to civilian infrastructure.
Brazil emphasizes the urgent need for a diplomatic solution to interrupt this
cycle of violence and open an opportunity for peace negotiations.
This position of the Brazilian government, which has just been released by the Ministry
of Foreign Affairs, concludes as follows.
The negative consequences of the current military escalation may cause irreversible damage to
End of transcript · 224 words · machine translated
Original transcript (Portuguese)
O governo brasileiro acabou de se manifestar, sim, o Ministério das Relações Exteriores divulgou uma nota afirmando o seguinte, que o governo brasileiro expressa grave preocupação com a escalada militar no Oriente Médio e condena com veemência, nesse contexto, ataques militares de Israel e, mais recentemente, aos Estados Unidos contra instalações nucleares, em violação da soberania do Irã e do direito internacional.
O Itamaraty continua, afirma que qualquer ataque armado a instalações nucleares representa a flagrante transgressão da Carta das Nações Unidas e de normas da Agência Internacional de Energia Atômica. O Ministério das Relações Exteriores, nessa nota, diz ainda que ações armadas contra instalações nucleares representam uma grave ameaça à vida e à saúde de populações
civis. Ainda aqui, o governo brasileiro reitera sua posição histórica em favor do uso exclusivo da energia nuclear para fins pacíficos e rejeita com firmeza qualquer forma de proliferação nuclear. O Brasil também repudia ataques recíprocos contra áreas densamente povoadas, os quais
têm provocado crescente número de vítimas e danos à infraestrutura civis. O Brasil ressalta a urgente necessidade de solução diplomática que interrompa esse ciclo de violência e abra uma oportunidade para negociações de paz. Esse posicionamento do governo brasileiro, que acaba de ser divulgado pelo Ministério das Relações Exteriores, se encerra da seguinte forma.
As consequências negativas da atual escalada militar podem gerar danos irreversíveis para
