Transcript · French → English
Discussion on French Nationality and Identity
I don't know, I'm asking you. Do you have dual nationality?
No, I am simply French.
You don't have dual nationality?
No, I don't have one.
Ah, perfect, I prefer that, because, in reality, I must tell you,
a bit embarrassed if I had known you had a nationality other than French nationality.
I'm asking you the question, or are you telling me no?
There is no debate here.
I would only like to tell you, regarding the analysis…
No, listen, not this kind of pitiful argument, Mr. Stolleri.
Who is making personal arguments? Is it you or is it me?
I'm asking you the question, you are a French minister, we have the right to know who you are.
You are French, is that it?
Listen, I think that's normal.
I will tell you one thing, immigration…
Excuse me for intervening, I think things need to be clear,
because you are using somewhat coded language.
Mr. Stolleri, are you Jewish or not?
That is not a nationality, well, except…
And I think Mr. Le Pen was perhaps alluding to the possibility
of you having dual Israeli-French nationality.
Yes, that was the question I was asking him, but since I was told that, but I know nothing.
Personally, I do not systematically believe what I am told,
and I believe in Mr. Stolleri's loyalty.
That is kind of you, Mr. Le Pen, I really do not want to.
Until now, Jewish is a religion.
No, no, but I did not speak to you about being Jewish.
I did not speak to you about being Jewish, I know you are president
of the French-Israeli Chamber of Commerce,
but since I was told that you were at the same time…
Sorry, since I was told that you were at the same…
Let me speak.
Since I was told that you also held Israeli citizenship,
I was asking you the question, but since you say you are not,
I accept that statement.
You are the UDI MP for the 8th constituency of French citizens abroad.
You have a dual French-Israeli passport.
Like about sixty MPs in the National Assembly.
Yes, yes, no.
We are witnessing an unprecedented increase
in antisemitic acts in our country.
I think we should talk about everything on Radio-J.
And I tell you, I think that, for me, this is my community.
Oh yes, it is yours.
It's mine.
Your own personal feeling,
do you think, like 88% of your executives,
that Jews have too much power in France today?
That is a question to which they, once again, overwhelmingly responded.
So you yourself, how do you react?
It depends on which field.
That Jews have a lot of power in the press,
just as Bretons do in the navy,
and Corsicans in the customs service,
doesn't seem the least bit questionable to me.
And that the people of the National Front,
who have noticed,
I perceived that a certain number of Jewish lobbies, like Mr. Kahn's,
have subjected them to a sort of systematic persecution,
and they feel they see a lot of them.
Take the journalism profession, and can we imagine that in this profession,
would it be reasonable to keep an accurate record
of the number of people based on their religious beliefs?
You know as well as I do that this has already sparked major controversies,
and those who pointed out that among journalists,
certain religions were overrepresented compared to others,
you know very well that it caused an outcry.
We must speak about it freely and simply,
it was a time when it was argued that there was an overrepresentation
of Jewish people in the broadcast media.
Listen, as for Jewish internationals, there are several,
there is the World Jewish Congress, there is the World Jewish Audiovisual Fund,
there are organizations that are diasporic, if you will,
which by nature have an international vocation, an international drive,
and thereby do not share the same interests as the people
who in Germany, France, or Israel defend national interests.
But I did specify, which was not noted by any press outlet,
that it was neither about all Masons, nor all Jews,
nor all Jewish or Masonic organizations.
Let those who recognize themselves, after all, take it personally.
That the chambers are still in your thoughts.
It is a detail of the history of the war, unless one admits that the war,
is a detail of…
You stand by these words.
Yes, absolutely.
Precisely, the interview you did with Jean-Marie Le Pen…
That you…
Yes, but come on!
Come on!
This interview with Jean-Marie Le Pen was one of the two triggers of the crisis within the National Front.
Jean-Marie Le Pen, who, last weekend in Marseille, was questioned by an activist about…
Regarding this interview, you are going to hear the question and his answer.
Mr. Le Pen, you do not approve of…
Listen, that is somewhat Mr. Bourdin's technique.
If Mr. Bourdin did not use this kind of method, I think he would be dismissed.
And he is only useful to learn,
insofar as he creates this kind of event.
Yes, in this case, I believe I was useful.
Quite simply.
You say, for example, "Manuel Valls is not my cup of tea."
Yes, but why?
End of transcript · 888 words · machine translated
Original transcript (French)
Je ne sais pas, je vous pose la question. Avez-vous une double nationalité ? Non, je suis français tout simplement. Vous n'avez pas de double nationalité ? Non, je n'en ai pas. Ah parfait, alors j'aime mieux ça, parce que, en réalité, je dois vous le dire,
un peu gêné si j'avais su que vous aviez une autre nationalité que la nationalité française. Je vous pose la question ou vous me dites que non ? Il n'y a pas là de débat. Je voudrais seulement vous dire, sur l'analyse... Non, écoutez, pas ce genre d'argument pitoyable, M. Stolleri.
Qui est-ce qui prend des arguments personnels ? C'est vous ou c'est moi ? Je vous pose la question, vous êtes un ministre français, on a le droit de savoir qui vous êtes. Vous êtes français, c'est ça ? Ecoutez, je pense que c'est normal. Je vais vous dire une chose, l'immigration...
Excusez-moi d'intervenir, je crois qu'il faut que les choses soient claires, parce que vous avez un langage un peu codé. M. Stolleri, vous êtes juif ou non ? Ce n'est pas une nationalité, enfin, sauf... Et je pense que M. Le Pen faisait peut-être allusion à la possibilité
que vous ayez une double nationalité israélienne-française. Oui, c'était la question que je lui posais, mais puisqu'on m'a dit ça, mais je ne sais rien. Moi, je ne crois pas ce qu'on me dit systématiquement, et je crois à la loyauté de M. Stolleri. Je suis gentil de votre part, M. Le Pen, je n'ai vraiment pas envie.
Jusqu'à présent, juif, c'est une religion. Non, non, mais moi, je ne vous ai pas parlé de juif. Je ne vous ai pas parlé de juif, je sais que vous êtes président de la Chambre de Commerce franco-israélienne, mais comme on m'avait dit que vous étiez en même temps...
Pardon, comme on m'avait dit que vous étiez en même... Laissez-moi parler. Comme on m'avait dit que vous étiez en même temps de nationalité israélienne, je vous posais la question, mais puisque vous dites que vous ne l'êtes pas, j'accepte cette affirmation.
Vous êtes député UDI de la 8e circonscription des Français de l'étranger. Vous avez le double passeport franco-israélien. Comme une soixantaine de députés à l'Assemblée nationale. Oui, oui, non. Nous assistons à une augmentation sans précédent
des actes antisémites dans notre pays. Je pense qu'on doit parler de tout à Radio-J. Et je vous dis, je pense que, moi, c'est une communauté qui est la mienne. Ah oui, c'est la vôtre. C'est la mienne.
Votre sentiment à vous, personnel, pensez-vous, comme 88% de vos cadres, que les juifs aient trop de pouvoir en France aujourd'hui ? C'est une question à laquelle ils ont répondu là encore massivement. Alors vous-même, comment vous réagissez ?
Ça dépend en quel domaine. Que les juifs aient beaucoup de pouvoir dans la presse, comme les bretons en ont dans la marine, et les corses dans les douanes, ça ne me paraît pas un peu discutable.
Et que les gens du Front National, qui sont aperçus, J'ai reçu qu'un certain nombre de lobbies juifs, comme celui de M. Kahn, leur aient fait en quelque sorte une persécution systématique, et ils ont l'impression d'en voir beaucoup.
Mettons la profession du journaliste, et imagine-t-on que dans cette profession, est-ce qu'il serait raisonnable de tenir une comptabilité précise du nombre de personnes en fonction de leur confession religieuse ? Vous savez comme moi que ça a déjà suscité des polémiques importantes, et ceux qui ont fait remarquer que parmi les journalistes,
certaines religions étaient surreprésentées par rapport à d'autres, vous savez très bien que ça a suscité l'émotion. Il faut en parler librement et simplement, c'était un moment où on expliquait qu'il y avait une surreprésentation des juifs dans les médias audiovisuels.
Écoutez, les international juifs, il y en a plusieurs, il y a le Congrès juif mondial, il y a le Fonds mondial juif audiovisuel, il y a des organisations qui sont diasporéiques, si vous voulez, qui ont par nature une vocation, une volonté internationale, et par là même ne partagent pas les mêmes intérêts que les gens
qui en Allemagne, en France ou en Israël défendent des intérêts nationaux. Mais j'ai bien précisé, ce qui n'a été relevé par aucun organe de presse, qu'il ne s'agissait ni de tous les maçons, ni de tous les juifs, ni de toutes les organisations juives ou maçonniques. Que celles qui se reconnaissent, après tout, prennent ça pour elles.
Que les chambres aient toujours votre pensée. C'est un détail de l'histoire de la guerre, à moins d'admettre qu'elle soit la guerre, qui soit un détail de... Vous maintenez ces propos. Oui, absolument.
Justement, l'interview que vous aviez faite de Jean-Marie Le Pen... Que tu as... Oui, mais là, allô ! Allez ! Cette interview de Jean-Marie Le Pen a été l'un des deux détonateurs de la crise au Front National.
Jean-Marie Le Pen, qui, le week-end dernier à Marseille, a été interpellée par un militant sur... À propos de cette interview, vous allez entendre la question et sa réponse. Monsieur Le Pen, vous n'approuvez pas que... Ecoutez, c'est un peu la technique de M. Bourdin. Si M. Bourdin n'employait pas ce genre de procédé, je pense qu'on lui signifierait son congé.
Et il n'est utile que d'apprendre. dans la mesure où il est, il crée ce genre d'événements. Oui, en l'occurrence j'estime avoir été utile. Tout simplement. Vous dites par exemple, Manuel Valls n'est pas ma tasse de thé.
Oui, mais pourquoi ?
