Transcript · English → Japanese
English → Japanese transcript
彼は郵便で
不思議な手紙
を受け取っ
たそこにはフットボール
の試合の無料チケット
を約束する内容が
書かれていたその地域
の何千人
もの人が
同じ手紙を
受け取り試合
の座席や
食事をさらには
スーパーボウルのチケット
が当たるチャンスまで提示
されていたしかもすること
といえば試合の前
にコンベンションセンター
での食事会に姿を見せるそ
れだけだっ
たこうして
100人を
超える人々
がドアの前
に列を作り
チアリーダーや
マスコットたち
に迎えられた
人々はグループ
ごとに講堂へ
と案内された
がひとたび
中に入ると
ドアに鍵が
かけられた
そして戦術
部隊が突入しその場にいた
全員を一気に取り押さえた
分かるだろうかあの手紙
は無作為なファンに送られ
たものではなかった手紙は
指名手配中の逃亡
犯に送られ
ていたのだ
チアリーダー
も案内係も
マスコットも
皆アメリカ
連邦保安官と
警察官だった
そしてたった
一日の午後で
100人を超え
る重罪犯が
逮捕された
End of transcript · 226 words · machine translated
Original transcript (English)
He received a mysterious letter in the mail, He received a mysterious letter in the mail, promising free tickets to a football game. promising free tickets to a football game. promising free tickets to a football game.
Thousands of people in the area got the same letter, offering seats to a game, food, Thousands of people in the area got the same letter, offering seats to a game, food, Thousands of people in the area got the same letter, offering seats to a game, food, and even a shot at winning Super Bowl tickets. and even a shot at winning Super Bowl tickets.
and even a shot at winning Super Bowl tickets. and even a shot at winning Super Bowl tickets. And all they had to do was show up at a convention center for a meal And all they had to do was show up at a convention center for a meal before the game.
before the game. So, over one hundred people lined up at the doors, while cheerleaders and So, over one hundred people lined up at the doors, while cheerleaders and So, over one hundred people lined up at the doors, while cheerleaders and mascots greeted them. The people were led in groups to the auditorium,
mascots greeted them. The people were led in groups to the auditorium, mascots greeted them. The people were led in groups to the auditorium, but once they were in, the doors locked. Then, tactical teams stormed in, but once they were in, the doors locked. Then, tactical teams stormed in, but once they were in, the doors locked. Then, tactical teams stormed in,
but once they were in, the doors locked. Then, tactical teams stormed in, taking the whole group down at once. taking the whole group down at once. You see, those letters hadn't gone to random fans. You see, those letters hadn't gone to random fans.
They were sent to wanted fugitives. The cheerleaders, ushers, and mascots were all They were sent to wanted fugitives. The cheerleaders, ushers, and mascots were all US Marshals and police officers. And in one afternoon, US Marshals and police officers. And in one afternoon, US Marshals and police officers. And in one afternoon,
over one hundred felons were arrested. over one hundred felons were arrested. over one hundred felons were arrested.
