Arabic → English transcript
I mean the Kingdom of Saudi Arabia, and as far as I know, most… all Arab countries,
do not base their policies on others’ interests, they base their policies
on their own interests. And we will pursue our interests, and we will shape,
continue to shape our policies based on those interests,
regardless of points of view.
And at the same time we will remain open to dialogue with all our partners
in the West and in the East, to ensure that there is
full understanding of what we are doing, and so that there will be
an effort to achieve these mutual benefits as well.
Mutual benefits are not only between us and China, but between us and America,
and between us and others. We pursue our interests,
and we find our interests in the West and we find them in the East.
And wherever we find them, we
will work to achieve them.
End of transcript · 155 words · machine translated
Original transcript (Arabic)
يعني المملكة العربية السعودية، وحسب ما أعلم أغلب... كل الدول العربية، لا تضع سياساتها بناءً على مصالح الآخرين، تضع سياساتها بناءً على مصالحها هي. صياغة سياساتنا بناءً على تلك المصالح، بغض النظر عن وجهات النظر. وسوف نبقى في غرباً وشرقاً، لضمان أن يكون هناك تفهم كامل لما نقوم به، وليكون هناك
سعي لتحقيق أيضاً هذه المنافع المشتركة. المنافع المشتركة ليست فقط لنا مع الصين، لكن لنا مع أمريكا، لنا مع غيرنا. فنحن نسعى خلف مصالحنا، ومصالحنا نجدها في الغرب ونجدها في الشرق. وأينما وجدناها، سوف فنحن نسعى خلف مصالحنا، ومصالحنا نجدها في الغرب ونجدها في الشرق. وأينما وجدناها، سوف يعني نعمل على تحقيقها.