Transcript · Turkish → Japanese
Discussion on Ethnic Tensions in Turkey
バルカンから来た人々が、この国の 敵意の原因だ。
頭蓋骨人種主義者で、 ファシストだと国民は知っている。
違う、私は頭蓋骨主義の人種差別主 義者なんかじゃない。 切ったぞ、頭蓋骨主義の人種差別主 義者…
読む者なら誰でも知っている。 君はどこからこの国、アナトリアへ 来た？
まるで取り出すようなものだ。
私が取り出そう。 私は800年前からアク・コユンルか ら、
その頃から南東部で
暮らしている。あなたたちはどこか ら来た？ どこから来たんだ？
セヴギ・トゥライさん。
友よ、許可してくれるか？ この土地の—
なぜこの土地の人々の宗教を 禁止した？ 文化を禁止した？
セヴギ・トゥライさん。
なぜこの土地に人殺しを送り込ん だ？
この土地の権利証を持つ—
この土地は君だけのものじゃない。
独立
戦争に参加した者の一人が—
End of transcript · 175 words · machine translated
Original transcript (Turkish)
Balkanlardan gelen insanlar bu ülkedeki düşmanlığın nedenidir. Kafatası ırkçı, faşist olduğunuzu ülke biliyor. Hayır, ben kafatasçı ırkçı falan değilim. Kestik biz kafatasçı ırkçı... Her okuyan biliyor. Sen nereden geldin bu ülkeye, Anadolu'ya? Çıkar atik gibiyim.
Ben çıkarayım. Sekiz yüz yıldır ben Ak Koyunlu'dan, zamandan beri Güneydoğu'da yaşıyorum. Siz nereden geldiniz? Nereden geldiniz? Sevgi Tulay Bey. Arkadaş müsaade eder misin? Bu toprakların-
Neden bu toprağın insanının dinini yasakladınız? Kültürünü yasakladınız? Sevgi Tulay Bey. Neden katil attınız bu toprağa? Bu toprakların tapusu olan- Bu topraklar yalnız senin toprağın değil.
İstiklal Savaşı'na katılanlardan bir tanesi-
