Transcript · French → English
Response to Online Criticism
Yes, and? You guys are really a complete disaster,
and that's really all you could find to criticize me for.
Sorry for having friends and a social life,
I'm a normal person, so I don't know
what this video is supposed to prove,
except that it makes me more likable, so frankly,
thank you, even if the method is a little bit sketchy
to go dig through the Instagram of a girl who has nothing to do
with politics, who is my childhood friend,
who doesn't care about any of this,
and who was probably a minor in this video.
Actually, I'm not even wondering if I was one myself.
And I swear, actually, I care so little
about what people think of me on the internet,
because one minute I was the aristo, posh, uptight daddy's girl,
because I have a noble name, even though... it has nothing to do with it.
And actually, when people find out that I
had a completely normal, if not rather healthy, childhood,
in the French middle class, well, I become a redneck.
Whatever I do, I know I'll be wrong
to some people because of my opinions,
so actually, I don't give a crap.
Especially since I seem to occupy a duplex villa in their heads
while I live my life and don't even know they exist.
Anyway, you are really mentally ill and complete degenerates
to find it weird for a young girl to dance with her friends at a slumber party.
Honestly,
go touch grass, a word of advice,
because I think you're a bit obsessed with me
too much and it's starting to show.
End of transcript · 275 words · machine translated
Original transcript (French)
Oui, et ? Vous êtes vraiment des énormes ravages, et c'est vraiment tout ce que vous avez trouvé pour me critiquer. Désolée d'avoir des amis et une vie sociale, je suis une personne normale, donc je ne sais pas ce que cette vidéo est censée prouver,
à part qu'elle me rend plus sympathique, donc franchement, merci, même si c'est un petit peu douteux le procédé d'aller fouiller l'Instagram d'une fille qui n'a rien à voir avec la politique, qui est mon amie d'enfance, qui s'en fiche de tout ça,
et qui était probablement mineure sur cette vidéo. Moi-même, je ne me demande pas si je l'étais, justement. Et je vous jure, en fait, je m'en fiche tellement de ce que les gens pensent de moi sur Internet, parce qu'un coup, j'étais l'aristot, bourge, triquée, fille à papa,
parce que j'ai un nom à particules, alors que... ça n'a rien à voir. Et en fait, quand les gens découvrent que j'ai eu une enfance tout à fait normale, si ce n'est plutôt sain, de la classe moyenne en France, eh bien je deviens une beauf. Quoi que je fasse, je sais que j'aurai tort
pour certaines personnes à cause de mes opinions, donc en fait j'en ai un petit peu rien à carrer. D'autant que j'ai l'air d'occuper une villa en duplex dans leur tête pendant que je vis ma vie et que je ne connais même pas leur existence. Bref, vous êtes vraiment des malades mentaux et des dégénérés complets
pour trouver ça bizarre une jeune fille qui danse avec ses amis en soirée pyjama. Franchement, allez toucher de l'herbe, un conseil, parce que je crois que je vous obsède un peu trop et que ça commence à se voir.
