Transcript · English → Portuguese
Senate Reaction to McCain's Vote
1h29. O senador McCain reentra no plenário.
O líder da maioria no Senado, Mitch McConnell, fica na frente do plenário
como esteve na maior parte da noite.
Mas o sorriso em seu rosto desaparece rapidamente.
Sr. Peters.
O senador Bernie Sanders parece cutucar a senadora Jeanne Shaheen como se dissesse "olha só".
McCain acena com a mão para chamar a atenção do secretário do Senado,
pausa por um instante e faz um dramático sinal de polegar para baixo.
Um suspiro audível no plenário do Senado e, em seguida, um alvoroço.
Alguns democratas não conseguem conter o entusiasmo.
A senadora Elizabeth Warren se inclina para ver melhor e começa a aplaudir.
A senadora Dianne Feinstein, dá uma única palma firme.
O senador Sherrod Brown bate com a mão na mesa em aprovação, enquanto alguns republicanos,
como o senador Marco Rubio, olham incrédulos.
O senador Bill Cassidy abaixa a cabeça.
O líder da minoria no Senado, Chuck Schumer, se vira e acena com os braços, aparentemente tentando acalmá-los,
enquanto o senador John McCain se vira e caminha de volta para sua mesa no plenário, completamente sozinho.
Sr. Reid.
End of transcript · 187 words · machine translated
Original transcript (English)
1.29 a.m. Senator McCain reenters the chamber. Senate Majority Leader Mitch McConnell stands at the front of the room like he had most of the night. The grin on his face though quickly disappears. Mr. Peters.
Senator Bernie Sanders appears to nudge Senator Jeanne Shaheen as if to say watch this. McCain waves his hand to get the attention of the Senate clerk, pauses for just a moment, and gives a dramatic thumbs-down. An audible gasp on the Senate floor and then commotion. Some Democrats can't contain their excitement.
Senator Elizabeth Warren leans in to get a better look and breaks into applause. Senator Dianne Feinstein, a single assertive clap. Senator Sherrod Brown slams his hand on the desk in affirmation while some Republicans, like Senator Marco Rubio, stare in disbelief. Senator Bill Cassidy drops his head.
Senate Minority Leader Chuck Schumer turns and waves his arms, apparently trying to quiet them, as Senator John McCain turns around and walks back to his chamber desk all alone. Mr. Reid.
