Transcript · Hindi → English
Protests and Civil Rights in India
It has a lot of power.
Even some idiot just has to stand holding it, and he thinks he's become Bhagat Singh.
I just met one protesting at Jantar Mantar.
He was saying, "Everyone's blood is mixed into this soil,
It doesn't belong to anyone's father,
does India." I said, "Wait a minute, brother, where are you from?"
"We're from Bangladesh."
"Then why have you come to India?" "What's this, you people are
implementing the Uniform Civil Code?"
I said, "So?" "Then we won't let it happen."
I said, "But Article 44 of the Constitution itself says
that the Uniform Civil Code
should be implemented." "But we haven't read that, have we?"
"Then why the fuck are you carrying the Constitution?"
"To protest with it."
I said, "You come here from Bangladesh and, I mean,
where do you get so much courage
from?"
"Now, I don't know where courage comes from, but we come here."
End of transcript · 155 words · machine translated
Original transcript (Hindi)
बहुत ताकत है इसमें। कोई चूतिया भी इसे लेकर खड़ा हो जाए ना, उसको लगता वो भगत सिंह बन गया है। अभी एक मिला था, जंतर मंतर पर protest कर रहा है। कह रहा, "सबका खून शामिल है यहां की मिट्टी में, किसी के बाप का
हिंदुस्तान थोड़ी है।" मैंने कहा, "एक मिनट भाई, आप कहां से हो?" "हम तो बांग्लादेश से हैं।" "तो भारत में क्यों आए हो?" "क्या है, तुम लोग यहां पे Uniform Civil Code लागू कर रहा है।" मैंने कहा, "हां तो?" "तो हम नहीं होने देगा।"
मैंने कहा, "लेकिन संविधान के Article 44 में खुद लिखा हुआ है कि Uniform Civil Code लागू होना चाहिए।" "तो ये बात हम तो नहीं पढ़ा है ना?" "तो भोसड़ी के संविधान ले क्यों रखा है?" "ऐ तो protest करने के लिए।"
मैंने कहा, "तुम यार बांग्लादेश से आकर यहां पे मतलब, इतना हिम्मत तुम्हें आता कहां से है?" "अभी देखो हिम्मत कहां से आता है, ये तो मालूम नहीं, पर हम तो यहां आता है।"
