Transcript · Turkish → Arabic

NATO's Collective Defense Principles Explained

أولًا، هذا المبدأ الذي يُقال إنه يشبه المادة الخامسة من ميثاق الناتو

في حال وقوع أي هجوم على إحدى الدول الثلاث

سيُعتبر ذلك هجومًا على الحلف بأكمله.

هل هذا يماثل المادة الخامسة للناتو؟ ما هو نهجنا هنا؟

هنا، أعني من الناحية الفنية هو نفسه. نفسه من الناحية الفنية.

على أي حال، لهذا السبب تؤسسون حلفًا أمنيًا.

ولهذا السبب تتخذ الدول الأخرى في النهاية قرارًا بالانضمام إلى تحالف.

أي للاستفادة من الدعم الحمائي لبعضها البعض. لا توجد مشكلة هنا.

إنه يفرض التزامًا، أي على الدول الموقعة.

حسنًا، هل هذا وضع سيتم تفعيله فورًا؟ هل يمكنك تفصيل ذلك قليلًا؟

بالتأكيد. دعني أفصل ذلك كالتالي، دون الدخول في الكثير من التفاصيل وإصابة مشاهدينا بالملل.

في الجوهر، هذا النوع من الاتفاقيات… انظر، نحن في الناتو منذ عام 1952، منذ سنوات طويلة جدًا.

يعني أننا نذهب إلى اجتماعات الناتو ونشارك فيها. ولقد عقدنا قمة الناتو الأخيرة.

أعددنا الأوراق المفاهيمية، ونساهم في الاستراتيجيات والخطط والبرامج.

يعني أن الناتو في تاريخه كله قد تدخل مرة أو مرتين، مرتين على الأرجح في آخر مرة تحققت فيها،

حيث اتخذ قرارًا بالتدخل المشترك وبدأ عملية عسكرية. لقد دعم مسألة ما في أفغانستان.

وأيضًا في كوسوفو... دعم في كوسوفو. عدا عن ذلك، فإن

استعدادات الناتو... إن أكبر قوة ردع لدى الناتو هي

تطوير قدرة ردع في موقف دفاعي. يعني

إذا هاجمتني، فأنا قوة عسكرية مستعدة تمتلك مثل هذا التحالف الكبير.

لا تختبر قوتي.

وبالتالي، أنا لا أتعرض للهجوم. فالمنطقة الجغرافية التي أتواجد فيها تتطور وتسير في مسار أكثر طبيعية من خلال حل مشاكلها السياسية والاقتصادية.

الآن، هذا أمر مهم. لأن ما يعيق كل التطورات هو العنف والحرب،

والدموع.

وبهذا، فإنكم تزيدون من قوتكم الردعية.

والنقطة الثانية هي أن السبيل للدخول في مثل هذه التحالفات

بدلًا من توجيه رسالة إلى الخارج، فإن الدول الموقعة على هذا التحالف

تؤكد وتتعهد بأنها لن تشكل تهديدًا لأمن بعضها البعض، بل على العكس، ستكون ضمانًا لأمن بعضها البعض.

هذه هي نقطة البداية. عندما تدخل في تحالف أمني

ليس ضد طرف خارجي،

في الداخل، نحن الآن في حالة تضامن مع بعضنا البعض، مسألة أنه لن يأتي ضرر من أحدنا للآخر. هذه نقطة بداية مهمة.

بعد ذلك، من الضروري العمل وفقًا للتهديدات القائمة.

الآن، كنت أقول ذلك في الناتو. أي أن هناك أعمالًا تحضيرية تُجرى، وهناك توافق تشغيلي. وهنا أيضًا

ربما تسألون لاحقًا عن كيفية سير العمل، هناك بضع نقاط.

أي أن الموضوع الأكثر إثارة للفضول هو، في حالة حدوث هذا الهجوم، هل ينشأ على الفور

التزام، وكيف سيصبح هذا الالتزام فعالاً؟

الآن انظروا، عندما تنظرون إلى نص الاتفاقية، هناك بالطبع التزامات عامة.

كيفية تنفيذ هذه الالتزامات العامة عمليًا تعتمد، كما أقول دائمًا، على أمر ما،

الأمر يعتمد على النقاش وقرار المجالس المعنية. أي أنه يجب أولاً على دولة ما أن تقدم طلباً بهذا الشأن.

أي: "أنا أواجه مشكلة في هذا الأمر، ساعدوني فيه". أولاً.

والدولة هي التي تحدد طبيعة هذه المساعدة.

فتقول: "أنا بحاجة إلى معلومات استخباراتية، ودعم لوجستي، وذخيرة". وإذا لم يكفِ ذلك، فستحتاج في مرحلة لاحقة إلى وحدات عسكرية. أي أنها أمور متعددة المراحل وتتغير حسب حجم التهديد.

المنظور الذي قدمناه في الدراسات التي أجريت حتى الآن هو كالتالي:

الآن سيكون لدينا لجنة وزراء من الناحية الهيكلية. تماماً كما هو الحال في الناتو، وزراء الخارجية،

هناك لجنة سياسية وعسكرية تضم وزراء الدفاع ورؤساء الأركان. اللجنة السياسية والعسكرية

الرؤية التي طرحها القادة داخل هذا التحالف

اللجنة التي تتخذ القرارات وتنجز الأعمال.

سيكون هناك أمانة عامة ستعمل على تجسيد الرؤية التي تطرحها هذه الاتفاقية.

ستكون هناك منظمة. وهذه خطوة هيكلية مهمة أيضًا. أي أنه لا يوجد شيء اسمه وقعنا هنا وانصرفنا.

ستقوم هذه الأمانة العامة لاحقًا، فيما يتعلق بهذا التحالف الدفاعي بين الدول الثلاث،

بمتابعة القضايا عن كثب، وتطبيق القرارات المتخذة.

لم نبدأ العمل هنا بعد، فالإمضاءات قد وُقعت للتو.

بعد اجتماع اللجنة الأول، من المحتمل أن تكون المسائل التي سنعرضها كوزراء لموافقة القادة هي تأسيس الأمانة العامة،

وهيكلها، وآلية عملها، والمهام الأولى التي ستوكل إليها. وبالطبع هنا

هناك الكثير من المسائل، وهي مسائل عسكرية. أي ما نسميه بالقدرة على العمل المشترك، أو ما يُصطلح عليه في الناتو بـ

التشغيل البيني، وهو أمر غاية في الأهمية.

أي قدرة الدول ذات الهياكل العسكرية المختلفة على العمل والتعاون معًا،

والتدريب المتبادل، ومسائل الدعم، والأمور اللوجستية،

وتحليلات التهديدات، وتبادل المعلومات الاستخباراتية، والأهم من ذلك، التعاون في مجالات الصناعات الدفاعية.

أي أن الموضوع الأكثر مناقشة بين القادة بالأمس

هو التعاون في مجال الصناعات الدفاعية واستفادة الدول من تقنيات بعضها البعض في هذا المجال.

كما ذكرت، هذا عمل مؤسسي جاد يتطلب الاستمرارية.

وسيكون لهذا العمل مسار تلقائي يسير من تلقاء نفسه.

أي لن تكون الدول، عندما تقع في مأزق، في موقف تتساءل فيه: "ماذا كنا سنفعل معًا؟".

إذا لاحظتم، فإن النقطة التي نؤكد عليها دائمًا

هي أنه لا ينبغي ترك النجاح في السياسة الخارجية أو أي مجال آخر للصدفة.

من الضروري إضفاء الطابع المؤسسي عليها، وجعلها مستمرة.

بدلاً من 'أنتم جيدون اليوم وسيئون غداً'، فإن مصالح

معينة يجب على الدول أن تجد طريقاً للتحالف حولها.

وهناك موضوع آخر، وهو أن هذه الدول الثلاث هي دول نواة.

سأسأل عن هذا. وقبل الانتقال إليه، سيد يوسف…

End of transcript · 802 words · machine translated

Original transcript (Turkish)

Öncelikle şu NATO'nun 5. maddesine benzediği ifade edilen üç ülkeden birisine herhangi bir saldırı durumunda bu, bütün pakta yapılmış bir saldırı addedilecektir ilkesi. Bu NATO'nun 5. maddesiyle aynı mı? Buradaki yaklaşımımız nedir? Burada yani teknik olarak aynı. Teknik olarak aynı.

Zaten onun için bir güvenlik paktı kuruyorsunuz. Onun için nihai derecede bir ittifaka katılma kararı alıyor diğer ülkeler. Yani birbirinin koruyucu desteğinden faydalanmak için. Burada bir sıkıntı yok. Bir yükümlülük getiriyor yani imzacı ülkelere. Peki hemen aktive olacak bir durum mu? Bunu biraz detaylandırır mısınız?

Tabii. Yani onu şöyle detaylandırayım, çok fazla detaya girip izleyicilerimizi de sıkmadan. Esas itibarıyla bu türden anlaşma... Bakın biz 1952'den itibaren NATO'dayız, çok uzun yıllardır. Yani NATO toplantılarına gidiyoruz, katılıyoruz. İşte en son NATO zirvesini biz yaptık. Kavram kağıtlarını hazırladık, stratejilere, planlara, programlara katkıda bulunuyoruz. Yani NATO bütün tarihinde bir veya iki defa, iki defa herhalde en son kontrol ettiğimde şeye girmiştir,

ortak müdahale kararı alıp bir operasyona girmiştir. Bir Afganistan'daki bir hususu destekledi. Bir de bu Kosova'da... Kosova'da destekledi. Onun dışında NATO'nun hazırlıkları... NATO'nun en büyük caydırıcılığı defansif pozisyonda bir caydırıcılık yeteneği geliştirmek. Yani sen bana saldırırsan ben hazırlığını yapmış bu kadar büyük bir topluluğa sahip askeri gücüm.

Benim gücümü test etme. Dolayısıyla ben saldırıya uğramıyorum. Benim bulunduğum coğrafyada siyasi, ekonomik ne kadar sorunu varsa hallederek kalkınıyor ve daha normal bir yolda gidiyor. Şimdi bu önemli. Çünkü bütün gelişmelerin önünü tıkayan şey şiddettir, savaştır, gözyaşıdır. Bunu caydırıcılık gücünüzü artırıyorsunuz.

İkinci bir husus da bu türden ittifaklara girmenin yolu bir dışarıya mesaj vermekten ziyade bu ittifaka imza atan ülkeler birbirlerinin güvenliğine tehdit olmayacaklarını, aslında birbirlerinin güvenliğine tersine garanti olacaklarını ortaya koyuyorlar, taahhüt ediyorlar. Başlangıç noktası bu. Bir güvenlik ittifakına girdiğiniz zaman dışarıdaki bir aktöre karşı değil,

içeride biz birbirimizle artık bundan sonra dayanışma halindeyiz, birbirimizden bir diğerimizden diğerine şey gelmez, zarar gelmez meselesi. Bu önemli başlangıç noktası. Daha sonra mevcut tehditlere göre çalışmak gerekiyor. Şimdi NATO'da onu söylüyordum. Yani yapılan hazırlık çalışmaları vardır, ortak çalışabilirlik vardır. Burada da belki daha ileride sorarsınız işleyişi nasıl olacak diye, birkaç tane husus var. Yani en çok merak edilen konu bu saldırı durumunda hemen

bir yükümlülük doğuyor mu ve o yükümlülük nasıl işlevsel hale gelecek? Şimdi bakın, anlaşma metnine baktığınız zaman orada tabii genel taahhütler var. Bu genel taahhütlerin hangi pratikte ne şekilde hayata geçeceği her zaman için ifade ettiğim gibi bir şeye bağlı, tartışmaya ve ilgili kurulların karar almasına bağlı. Yani bir defa bir ülkenin bu konuda çağrıda bulunuyor olması lazım. Yani ben şu konuda sıkıntıdayım, bana bu konuda yardımcı olun. Bir.

Yardımın keyfiyetini de ülke tanımlar. Der ki: 'Benim istihbarata ihtiyacım var, lojistiğe ihtiyacım var, mühimmata ihtiyacım var.' Olmadı daha ileri safhada askeri ünitelere ihtiyacım var. Yani bunlar çok aşamalı, tehdidin boyutuna göre değişen hususlar. Şu ana kadar yapılan çalışmalarda bizim ortaya koyduğumuz perspektif şu: Şimdi bizim bir yapısal olarak bakanlar komitesi olacak. Aynı NATO'da olduğu gibi Dışişleri Bakanları, Savunma Bakanları ve Genelkurmay Başkanlarının olduğu siyasi ve askeri komite var. Siyasi ve askeri komite

liderlerin ortaya koyduğu vizyonu bu ittifak içerisinde karara bağlayan, çalışmaları yapan komite. Bunun ortaya koyduğu vizyonu hayata geçirecek bir genel sekreterlik olacak. Bir teşkilat olacak. Bu da önemli bir yapısal adım. Yani biz burada imza attık, ayrıldık yok. Bu genel sekreterlik daha sonra üç ülke arasındaki bu savunma ittifakı ile ilgili

konuları yakından takip edecek, alınan kararların uygulanmasını. Burada şu anda çalışmaya başlamadık, daha imzalar yeni atıldı. İlk komite toplantısından sonra muhtemelen bakanlar olarak liderlerin onayına sunacağımız hususlar sekreteryanın kurulması, yapısı, işleyişi ve verilecek ilk ödevler olur. Burada tabii çok fazla husus var askeri konular. Yani ortak çalışabilirlik dediğimiz, yani NATO'da interoperability diye

kavramsallaştırılan çok önemli bir husus var. Yani farklı ordu yapıları olan ülkelerin beraber bir arada iş görebilmesi, çalışabilmesi, karşılıklı eğitim, destek hususları, lojistik mevzuları, tehdit analizleri, istihbarat paylaşımı ve en önemlisi savunma sanayii alanlarında iş birliği. Yani dün en çok liderler arasında konuşulan konu

savunma sanayii alanındaki iş birliği ve buradaki teknolojilerden ülkelerin birbirinden istifade etmesi. İfade ettiğim gibi yani bu ciddi ve süreklilik gerektiren kurumsal bir iş. Bunun da kendi içinde artık otomatiğe bağlanmış bir çalışması olacak. Yani ülkeler sıkıştıkça 'Ya biz ne yapacaktık beraber?' deme durumunda olmayacaklar. Farkındaysanız yani bizim her zaman için vurguladığımız husus

dış politikada veya herhangi bir konuda başarıyı rastgeleliğe bırakmamak gerekiyor. Kurumsallaştırmak gerekiyor, devamlı hale getirmek gerekiyor. Bugün iyisiniz yarın kötüsünüzden ziyade belli menfaatler etrafında ülkelerin bir ittifaka yol bulmaları gerekiyor. Bir diğer konu da bu üç ülke çekirdek ülke.

Onu soracağım. Ona geçmeden önce Yusuf Bey...

iPhone app Translate videos on your iPhone Paste a TikTok, Instagram or X link, add subtitles in your language and save the video to Photos.

Read any video in your language

Paste a link from X, TikTok, YouTube or Instagram. You get a page like this one.