Transcript · Ukrainian → English
Discussion on Language and Identity
And that grated on me a little bit, to be honest with you.
Uh, when the intimate video was leaked, I opened it.
I watched the first few frames, admired your gorgeous figure,
and thought, a mother of three kids, I would also dream
of looking like that after three kids. Uh, but what grated on me, to be honest,
was your Russian. You know why?
I'll explain my position to you now. It frankly upsets me when
public figures publicly project such a patriotic, pro-Ukrainian
stance and talk about language, but at home they still
speak Russian.
I don't speak Russian at home.
Why did it turn out like that here?
Well, because he was speaking Russian.
He was speaking Russian, and I just didn't—
it— I don't know, it just happened naturally, I don't
know. Well, because he said he was also from somewhere in the East
or something. I saw that it was very hard for him.
Well, I just did that empathetically, yeah.
I did it empathetically. I know Russian.
I myself grew up in a Russian-speaking
End of transcript · 183 words · machine translated
Original transcript (Ukrainian)
І мене це трошечки різануло. Я тобі чесно зізнаюся. Ее, коли злили інтимне відео, я відкрила. Я перші пару кадрів подивилася, оцінила твою фігуру прекрасну, подумала, що матір трьох дітей, я б теж так мріяла виглядати після трьох дітей. А-а, але різанула мене, якщо чесно,
твоя російська мова. Тобто знаєш чому? Я тобі поясню зараз свою позицію. Мене засмучує відверто, коли публічні люди транслюють на загал таку патріотичну проукраїнську позицію і про мову говорять, а вдома все ж таки спілкуються російською.
Я вдома не спілкуюся російською. Чому тут так склалося? Ну, тому що він російською спілкувався. Він спілкувався російською, і я просто не-- по-- я не знаю, по волі так пішло, не
знаю. Ну, бо він розказував, що він теж десь зі Сходу чи що. Я бачила, що йому дуже складно. Ну я просто це от емпатично зробила, так. Я емпатично це робила. Я знаю російську мову. Я сама виросла в російськомовному