Transcript · Portuguese → English
Coach discusses player management issues
Don't make an issue out of something where there was no issue.
Because I don't have, as a coach throughout
my career,
any problem with having incidents. I have, I— I've had so many
throughout my career with players, so many.
Now don't try to make an issue out of something that wasn't an issue, right?
It was a player I told Cris wasn't going to play in the first two
games, and
during the game I thought, you know, maybe I'll need
him, he'll warm up. And then I didn't put him in, I didn't
put him in the game.
Any player, as I was once a player too,
when you're out there warming up
for 20 minutes, 30 minutes, blah, blah, blah, you know, and then you don't go on,
no one is happy. No one.
Especially Cris.
He has status. Even more so if it were Pelé,
if—let alone if it were Maradona.
If I— but I've been warming up here for 30 minutes.
Me?
Me, Pelé, Maradona. That's the status.
But the rights are the same. Then I, as the coach, decided,
he wasn't coming on.
That's not the point, mate.
End of transcript · 196 words · machine translated
Original transcript (Portuguese)
Não falam mais num caso onde não houve caso. Porque eu não tenho, eu não tenho como treinador ao longo da minha carreira problema nenhum em ter casos. Tenho, s-- tenho tido tantos ao longo da minha carreira com jogadores, tantos.
Agora não queiram fazer um caso que não foi caso, não é? Foi um player que eu disse ao Cris que não ia jogar nos dois primeiros jogos e pensei durante o jogo, né, se calhar vou precisar dele, vai aquecer. E depois não o pus no, não
o pus no jogo. Qualquer jogador, como eu também fui jogador, quando a gente anda ali a aquecer vinte minutos, trinta minutos, blá, blá, blá, né, e depois não entra, não há nenhum que fique contente. Nenhum.
Quanto mais o Cris. Tem estatuto. Quanto mais se fosse o Pelé, se-- quanto mais se fosse o Maradona. Se eu-- mas eu andei aqui a aquecer trinta minutos eu?
Eu, Pelé, eu, Maradona. É isso o estatuto. Mas os direitos são iguais. Depois eu como treinador decidi, não entrava. Não é caso, pá.
