Transcript · English → Indonesian
New Actions for Lyme Disease Care
Halo, saya Robert F. Kennedy, Jr., Menteri HHS Anda.
Hari ini saya ditemani sahabat saya, aktor dan advokat pasien,
Dennis Quaid. Hari ini, kami mengumumkan langkah baru yang berani dari
pemerintahan Trump untuk meningkatkan perawatan,
mempercepat penelitian, dan memacu inovasi bagi warga Amerika
yang hidup dengan penyakit Lyme, sindrom alfa-gal, dan
penyakit akibat gigitan caplak lainnya. Terlalu banyak warga Amerika menghabiskan waktu berbulan-bulan atau bahkan
bertahun-tahun mencari jawaban. Terlalu banyak yang salah didiagnosis, dan
terlalu banyak yang tidak diobati. Kami akan mengubah hal itu.
Hampir setengah juta warga Amerika didiagnosis dan diobati untuk penyakit Lyme
setiap tahunnya, dan di balik setiap angka tersebut
ada seseorang, sebuah
keluarga, dan komunitas yang mencari jawaban.
Saya tahu betapa beratnya pencarian itu.
Sahabat baik saya, mendiang Kris Kristofferson,
menghabiskan waktu bertahun-tahun hidup dengan
diagnosis penyakit Alzheimer.
Namun, Alzheimer bukanlah masalahnya.
Dia sebenarnya mengidap penyakit Lyme, dan saat dokter akhirnya
mendiagnosisnya dengan tepat pada 2016 dan memulai penanganan yang tepat,
gejalanya memang membaik.
Kisahnya bukan satu-satunya, dan itulah mengapa tindakan baru ini
sangat penting.
Itulah mengapa HHS menginvestasikan jutaan dolar dalam inovasi untuk
mengembangkan alat bertenaga AI yang meningkatkan perawatan pasien,
memungkinkan diagnosis lebih awal, dan mempercepat riset untuk
membantu memberantas penyakit Lyme dan penyakit tular caplak lainnya.
Dan kami sudah membuahkan hasil.
Selama dua tahun terakhir, HHS bekerja sama dengan komunitas LymeX
untuk menghadirkan dua alat diagnostik Lyme berizin FDA yang disempurnakan
ke pasaran, memberi klinisi alat lebih baik dan membantu
lebih banyak pasien mendapat diagnosis akurat lebih cepat.
Dan kami juga membuatnya lebih mudah dari sebelumnya bagi pasien, yaitu Anda di luar sana, untuk
membantu memajukan ilmu pengetahuan. Jika Anda pernah menderita penyakit Lyme dan telah sembuh,
atau jika Anda didiagnosis penyakit Lyme tetapi masih menderita gejala yang
berkepanjangan, silakan bagikan pengalaman Anda melalui
CureID. Itu adalah aplikasi dan
situs web gratis FDA dan NIH yang mengumpulkan informasi pengobatan
dunia nyata. Dan setiap cerita yang dibagikan memberi peneliti
lebih banyak
data, memperkuat uji klinis di masa depan, membantu mengeliminasi
salah diagnosis, serta meningkatkan perawatan bagi pasien berikutnya.
Dan jika Anda belum memiliki dokter Lyme tepercaya, kami juga telah mempermudah
hal itu. Kunjungi
hhs.gov/lyme dan gunakan alat pencari
dokter Lyme untuk menemukan penyedia berpengalaman
di dekat Anda menggunakan kode pos Anda.
Bersama-sama, kita bisa memajukan sains, meningkatkan perawatan, dan memberikan lebih banyak
para pasien jawaban yang layak mereka dapatkan.
Kami ingin kembali ke negara tempat keluarga bisa kembali menikmati alam terbuka,
tempat anak-anak menghabiskan musim panas menjelajahi hutan, berkemah,
memancing, mendaki, bermain di luar, dan orang tua tidak perlu
bertanya-tanya apakah satu gigitan kutu bisa mengubah hidup anak mereka
selamanya.
Begitulah cara kita membuat Amerika sehat kembali. Terima kasih banyak.
Terima kasih.
Diproduksi oleh Departemen Kesehatan dan Layanan Kemanusiaan AS
End of transcript · 455 words · machine translated
Original transcript (English)
Hi, I'm Robert F. Kennedy, Jr., your HHS Secretary. I'm joined today by my good friend, actor, and patient advocate, Dennis Quaid. Today, we're announcing bold new actions by the Trump administration to improve care, accelerate research, and speed innovation for Americans
living with Lyme disease, with alpha-gal syndrome, and other tick-borne diseases. Too many Americans spend months or even years searching for answers. Too many are misdiagnosed, and too many go untreated. We're changing that. Nearly half a million Americans are diagnosed and treated for Lyme disease
annually, and behind every one of those numbers is a person, a family, and a community looking for answers. I know how devastating that search can be. My good friend, the late Kris Kristofferson,
spent years living with a diagnosis of Alzheimer's disease. But Alzheimer's wasn't the problem. He actually had Lyme disease, and when doctors finally diagnosed him correctly in twenty sixteen and started the right
treatment, his symptoms did improve. His story isn't unique, and that's exactly why these new actions matter. That's why HHS is investing millions in innovation to develop AI-powered tools that improve patient care,
enable earlier diagnoses, and accelerate research to help eradicate Lyme disease and other tick-borne illnesses. And we're already delivering results. Over the past two years, HHS has worked with the LymeX community to help bring two improved FDA-cleared Lyme diagnostics
to market, giving clinicians better tools and helping more patients get an accurate diagnosis sooner. And we're also making it easier than ever for patients, that's you out there, to help move the science forward. If you've had Lyme disease and recovered, or if you were diagnosed with Lyme disease but still suffer lingering
symptoms, please share your experience through CureID. That's the free FDA and NIH app and website that collects real-world treatment information. And every story shared gives researchers more
data, strengthens future clinical trials, helps eliminate misdiagnosis, and improves care for the next patient. And if you don't yet have a trusted Lyme clinician, we've made that easier too. Visit hhs.gov/lyme and use the Lyme
clinician locator to find experienced providers near you using your zip code. Together, we can advance science, improve care, and give more patients the answers they deserve. We want to get back to a country where families can enjoy the outdoors again,
where kids can spend their summers exploring the woods, camping, fishing, hiking, playing outside, and parents don't have to wonder whether a single tick bite could change their child's life forever. That's how we make America healthy again. Thank you very much.
Thank you. Produced by the US Department of Health and Human Services
