Transcript · English → French
Analysis of the Balfour Declaration
En 1917, il y a plus d'un siècle, Arthur Balfour, le
ministre britannique des Affaires étrangères, antisémite notoire, un homme qui avait
dénoncé les méfaits de l'immigration juive au Royaume-Uni, un homme qui
qualifiait les Juifs de peuple étranger et hostile, a publié sa
déclaration Balfour.
Balfour. On vous l'a cité plus tôt,
mesdames et messieurs.
Soyons clairs sur cette citation et sur ce qui,
euh, a été modifié, ou du moins déformé,
car je pense que cela va donner
une très bonne indication de ce qui émane de l'opposition dans son
ensemble. On nous a dit qu'il qualifiait les Juifs
d'étrangers et
d'hostiles. Et qu'il était donc, de ce fait, antisémite.
Eh bien, je vais vous lire la citation, et vous vous ferez votre propre avis.
Il a dit :
« Atténuer les misères séculaires créées pour l'Occident
civilisation par la présence en son sein d'un corps
qu'elle a trop longtemps considéré comme étranger et
même hostile, mais qu'elle était tout aussi incapable d'
expulser ou d'absorber."
Je vous encourage donc vivement à ne pas prendre pour acquis ce que l'opposition
vous dit ce soir.
End of transcript · 185 words · machine translated
Original transcript (English)
In 1917, over a hundred years ago, Arthur Balfour, the British Foreign Secretary, a card-carrying anti-Semite, a man who had denounced the evils of Jewish immigration into the UK, a man who referred to Jews as an alien and hostile people, he issued his Balfour Declaration.
Balfour. We heard him quoted to you earlier, ladies and gentlemen. Well, let's be clear about that quote and what, uh, was changed, or at least misrepresented, because I think this is gonna give a
really strong indication for what is coming out of the opposition as a whole. We were told he'd referred to Jews as alien and hostile. In fact, that he was therefore an anti-Semite. Well, I'm gonna read you out the quote, and you make up your own minds.
He said, "Mitigate the age-long miseries created for Western civilization by the presence in its midst of a body which it too long regarded as alien and even hostile, but which it was equally unable to
expel or absorb." So I encourage you very strongly not to take for granted what the opposition are telling you tonight.
