Transcript · Hebrew → Portuguese
Reflections on a Traumatic Experience
Quer dizer, eu matei uma criança.
Nem mesmo... Não estou dizendo o exército, não estou dizendo...
Só que... eu pensava nisso?
Agora é difícil.
Naquela época, eu pensava muito nisso,
E... agora a gente só ri disso.
Não que se possa rir.
Simplesmente ficou lá, parte de mim.
Eu ia para casa e ligava para a minha amiga do exército.
Sivan, isso não sai.
O que não sai, Rotem? Você não entende, já estou tentando com sabão.
O que não sai, Rotem? O sangue das minhas mãos.
O meu, o sangue nas mãos, não sei o que fazer.
End of transcript · 98 words · machine translated
Original transcript (Hebrew)
זאת אומרת, הרגתי ילד. אפילו לא... אני לא אומרת הצבא, לא אומרת... רק ש... תחושבתי על זה? עכשיו זה קשה. אותו זמן הייתי חושבת על זה מלא,
ו... עכשיו רק צוחקים על זה. לא שאפשר לצחוק. זה נהיה פשוט שם, חלק ממני. אני הייתי יוצאת הביתה, ואני מתקשרת לחברה שלי בצבא. שיבן, זה לא יורד.
מה לא יורד רותם? את לא מבינה, אני מנסה כבר עם סבון. מה לא יורד רותם? הדם מהידי. שלי דעו על הידיים, אני לא יודעת מה לעשות.