Transcript · English → French
English → French transcript
Mme Charlotte, vous avez dit que vous considériez le projet de loi C-22 comme plus intrusif que les lois américaines.
Est-ce exact ?
Oui, madame.
La nature essentiellement illimitée des pouvoirs accordés pour ordonner des modifications
de produits par les entreprises, en secret et sans contrôle judiciaire dans le cas des arrêtés
ministériels, dépasse tout régime que je connaisse.
Avez-vous été consultée avant la rédaction du projet de loi ?
Avez-vous déjà exprimé vos réserves au gouvernement dans le cadre du processus de rédaction ?
Nous avons présenté un mémoire contenant des recommandations précises, mais je vais laisser ma
collègue Jeanette répondre à votre question plus large.
Nous avons fait part de ces préoccupations au gouvernement.
Je ne pense pas que nous ayons participé à un processus de consultation avant le dépôt, mais nous saluons
l'opportunité de coopérer avec ce comité afin de trouver des solutions viables pouvant soutenir
les forces de l'ordre dans leur besoin légitime de mener des enquêtes, tout en préservant
la vie privée des utilisateurs et en maintenant la sécurité de nos produits et services.
Merci pour ce dialogue constructif.
End of transcript · 185 words · machine translated
Original transcript (English)
Ms. Charlotte, you said that you consider Bill C-22 more intrusive than American laws. Am I correct? Yes, ma'am. The unbounded, essentially, nature of the powers that are afforded to direct product changes by companies in secrecy and without judicial oversight in the case of the ministerial
orders, goes beyond any regime that I'm familiar with. Were you consulted before the bill was drafted? Have you already expressed your reservations to the government as part of the drafting process? We have provided a submission with some specific recommendations, but I will pass this to my colleague Jeanette on your broader question.
We have shared these concerns with the government. I don't believe we were in a consultation process prior to tabling, but we welcome the opportunity to engage with this committee to find workable solutions here that can support law enforcement in their legitimate need to conduct investigations, while also preserving user privacy and maintaining the security of our products and services.
Thank you for the constructive engagement.
