Transcript · English → Persian
Future of US National Power and Strategy
و اکنون، امروز،
خود را بر سر یک دوراهی می‌یابیم.
زیرا دههٔ آینده
و تصمیم‌هایی که می‌گیریم
داستان قرن آینده را رقم خواهند زد.
مسیری که می‌پیماییم تعیین خواهد کرد که آیا غرب جایگاه خود را در
رأس جهان حفظ می‌کند
یا خود را تسلیم آینده‌ای از تحلیل‌رفتگی و بندگی
و افول می‌کند.
یا انتخاب می‌کنیم که اکنون عمل کنیم
یا حق انتخاب برای عمل کردن را به‌کلی از دست می‌دهیم.
در دوران ریاست‌جمهوری ترامپ، ایالات متحده انتخابش را کرده است.
ما پیگیری بی‌پروای قدرت ملی را برمی‌گزینیم تا
کنترل زنجیره‌های تأمین حیاتی‌مان را بازپس بگیریم، اقتصادمان را دوباره صنعتی کنیم،
توان دفاعی‌مان را بازسازی کنیم، برای برتری در فناوری‌ها و صنایع
آینده بجنگیم.
ما برمی‌گزینیم که به مرزهای تازه‌ای در تولید
پیشرفته و ابرهوش، در پهپادها، تسلیحات و
جنگاوری، تراشه‌ها، مواد معدنی، فضای سایبری و
هر عرصهٔ دیگرِ توانمندی بشر، تا انرژی‌مان را آزاد کنیم،
کارخانه‌هایمان را بازسازی کنیم، فضانوردانمان را به ماه بازگردانیم و
عصر تازه‌ای از کاوش در فضا را آغاز کنیم.
End of transcript · 165 words · machine translated
Original transcript (English)
And now, today, we find ourselves at a crossroads. Because the next decade and the decisions we make will write the story of the next century.
The course we take will determine whether the West maintains its place at the head of the world or resigns itself to a future of atrophy and servitude and decline. We will either choose to act now
or lose the choice to act at all. Under President Trump, the United States has made its choice. We choose the unapologetic pursuit of national power to take back control of our critical supply chains, to re-industrialize our economy, to rebuild our defense, to fight for dominance of the
technologies and industries of the future. We choose to reach for new frontiers in advanced manufacturing and superintelligence, in drones, weapons, and warfare, in chips, minerals, cyber, and every other domain of human possibility to unleash our energy,
to rebuild our factories, to return our astronauts to the moon, and launch a new age of exploration in space.
