Arabic → Spanish transcript

Quiero contarte algo.

Y esto te lo voy a decir al aire.- Adelante.

El noventa por ciento del pueblo libanés en su corazón estaba diciendo que

ojalá no se detenga el alto el fuego.¿ Ustedes aceptan, oh entorno de Hezbolá,

que se diga eso de ustedes por parte de todos los libaneses?

El noventa por ciento del pueblo libanés, los desafío, estaba rezando en su fuero

interno para que no hubiera alto el fuego y así librarse de la milicia de Hezbolá.

Si esta milicia cae de los ojos de los libaneses que son sus socios

en la patria,¿ triunfará?

Hacia el oeste

¿ Y hacia los americanos? Si caes mal ante todas las comunidades, el cristiano,

el suní, el druso,

el chií libre,¿ vas a triunfar en otro lugar?

Créeme, no soy yo quien te lo dice,

había gente que llevaba rosarios esperando a que no se detuviera el fuego.

Y hazme caso a mí en lo que te digo, los demás,¿ qué te importan?

Porque hoy, en cierto sentido, nosotros consideramos que nos

llegó el alivio con lo que Su Excelencia dijo, que Trump...

Se crearon intereses compartidos

entre nuestro interés y el interés del presidente Trump, si fue así.

Pero yo lo veo desde otro ángulo.¿ Usted es de ese noventa por ciento o de ese

diez por ciento? Francamente, yo animé al noventa, para ser sincero.

Yo estaba rezando, yo soy un hombre que quiere terminar

con algo que se llama terrorismo de Hezbolá.

Si me dices que se acaba con diplomacia sin que se hiera ni un pajarito,

te digo que te quedo muy agradecido.

Si me dices que tienen que recibir palizas,

que reciban palizas.- Van a lanzar una campaña contra ti...

Que tú hoy rezaste para que la guerra continúe y, por lo tanto,

el derramamiento de sangre de libaneses que son tus socios,

que están sentados en las afueras de tu casa en Zahlé, señor Ibrahim.- No,

para nada. Para nada. Los llevo en mi corazón,

y ellos saben que yo soy un hombre sincero. Al civil lo llevo en mi corazón,

al niño lo llevo en mi corazón,

a la mujer anciana y a la joven las llevo en mi corazón,

y las ayudo con lo que quieran. Pero hoy hay militares

que han hipotecado Líbano a su favor como milicia.

Hoy, si vamos y decimos que el ejército debe armarse,

me dices que vamos a hacer una guerra civil.

Y si decimos que vamos a negociar con diplomacia,

Te dicen:“ Ustedes no tienen derecho, nosotros somos los vencedores”.

Y si vamos y les decimos:“ Hermano, queremos vivir

juntos pero bajo la bandera del ejército libanés y del Estado libanés”,

te dicen:“ En Irán y el wilayat al- faqih nos dieron la orden”. Y si fuiste…

Hermano,¿ qué haces?

Si tú me estás cerrando todas las salidas,¿ ah?

Yo quiero venir a decirte, hermano,

yo como persona,¿ cuál es el problema entre nosotros?

Que todo el mundo habla de estas cosas en habitaciones cerradas.

Salgan y díganlo en los medios, salgan y apoyen al primer ministro y al presidente

de la República,¿ y qué nos importan todas estas noticias? Que se vayan…

En mi opinión empezaron… Fueron a la embajada americana, y a la embajada libanesa,

y a la embajada de Israel en Washington. En mi opinión,

que pasen a una etapa siguiente a nivel del Ministerio de Exteriores.

Que salga un héroe ministro de Exteriores de los nuestros, llamado Yusuf Raji,

a negociar en nombre del Líbano.

Luego vuelve a pasar a la Presidencia de la República.

— Ahora, mientras estás hablando del asunto de que el noventa por ciento…

Hoy la gente estaba rezando para que la guerra no terminara.

Me llamó la atención la postura de un diputado…— No que no termine la guerra,

sino que no se detenga el alto el fuego. O sea, nosotros

teníamos interés en que Hezbolá siguiera contándome, vencedor, como viste ayer.

Esas celebraciones,

y que volviéramos a empezar lo que Tenía un pie dentro y un pie fuera,

listo para volver a huir afuera. أما اليوم اللبناني، إحنا بعض اللبنانية،

Perdóname la expresión, mentimos un poco también.

Hoy vas donde un empleado del Estado, te ve, Apenas te ve, si ve que tú triunfaste,

empieza a besarte.

Si ve que estás a medias, te dice yo… Yo no tengo nada que ver.

Este es el blanco y gris, y eso también está mal.

Cuando te pregunta un miembro del bloque Lealtad a la Resistencia,

el diputado Hassan Fadlallah, y te dice:“¿ Quién será hoy el que está fuera de la

ley?¿ El que defiende su tierra hasta el martirio,

o una autoridad que abandonó su deber… y decidió retirar el ejército del sur

para dejarlo a merced de la ocupación?” Profesor Walid, tú hoy, como persona de la

resistencia en el sur, tú viniste a

pedir mi opinión como joven ¿ Tu compañero en la patria,

o como Estado libanés o como gobierno o ejército?— La resistencia no pide opinión.

¿ O como Iglesia maronita,

le pediste su opinión de que y yo quiero resistir a Israel?

Y lo debatimos en la mesa

y vimos dónde está lo correcto y dónde lo incorrecto para apoyarte o no apoyarte?

Tú fuiste y decidiste por tu cuenta. Mataron a Hasan Nasrallah,

no se atrevieron a lanzar ni una piedra contra Israel. Si yo, cristiano,

hubiera bajado a Dahie

y hubiera lanzado una piedra al edificio al lado del que vivía Hasan Nasrallah,

habrían destruido el Líbano. Mataron a Jomeini, corrieron a decirles:

nosotros queremos defender a Irán y a Jamenei.

Hoy estamos admitiendo una sola cosa,

que estamos leyendo una escena delante de nosotros…

que hay una banda que se ha apoderado del Líbano,

al acecho del Líbano y del gobierno del Líbano por culpa de…

todos los que llegaron a la presidencia de la república después

de Taif llegaron como ovejas de Bashar Al Asad y de Hasan Nasrallah.

— Profesor Ibrahim…— Hasta llegar a Joseph Aoun, para que tracemos una línea.

Porque el presidente Aoun, Joseph, es el único presidente que, en mi opinión,

hoy representa la presidencia de la república maronita. Antes de Taif.