Transcript · English → Portuguese
Analysis of Current European Conflict
Esta é a situação histórica mais perigosa desde o fim da Segunda
Guerra Mundial. Mais perigosa que a Crise dos Mísseis
de Cuba, mais
perigosa que a Iugoslávia, muito mais perigosa que a guerra no
Oriente
Médio. E a União Europeia está rumando para esta guerra.
A Europa não está à altura, nem financeiramente, nem
militarmente, nem mentalmente. Isso é pura loucura.
Só uma opinião é permitida, a nossa.
O que o outro lado pensa nem sequer deve ser levado em consideração.
Na União Europeia, pode-se ser punido por tentar descobrir
como os russos
pensam e o que dizem. Mesmo que você acredite que o mal planetário esteja
concentrado em Moscou, especialmente então, você deve estudar
esse inimigo. Isso não é o que se quer. Então, estamos em um
gigantesco voo às cegas, rumo a uma guerra, rumo a um abismo.
Parte da minha família vem da Alemanha.
O meu avô era cidadão suíço e vivia no estrangeiro, era bombeiro profissional
em Königsberg, a cidade hoje chamada Kaliningrado.
Contou-nos sobre as bombas britânicas de fósforo em 1944,
depois, a fuga para a Suíça. Mais de 80 anos depois, estamos
a dar voltas às mesmas questões. Antes do verão, estive com um grande
industrial russo. Ele disse que o comboio já partiu.
Preparava-se para uma guerra total na Europa dentro de seis ou sete meses.
Não via saída. Ambos os lados estão firmemente convencidos
de que só eles têm razão. Essa mistura é a mais perigosa de todas.
Nunca se pode apelar demasiado à paz.
End of transcript · 257 words · machine translated
Original transcript (English)
This is the most dangerous historical situation since the end of the Second World War. More dangerous than the Cuban Missile Crisis, more dangerous than Yugoslavia, far more dangerous than the war in the Middle
East. And the European Union is steering into this war. Europe is not equal to it, not financially, not militarily, not mentally. That is pure madness. Only one opinion is allowed, ours. What the other side thinks must not even be taken note of.
In the European Union, you can be punished for trying to find out how the Russians think and what they say. Even if you believe planetary evil is concentrated in Moscow, especially then, you must study that enemy. That is not wanted. So we are in a
gigantic blind flight, into a war, into an abyss. Part of my family comes from Germany. My grandfather was a Swiss citizen living abroad, a professional firefighter in Königsberg, the city now called Kaliningrad. He told us about the British phosphorus bombs in 1944,
then the flight to Switzerland. More than 80 years later, we are circling the same questions. Before the summer, I sat with a major industrialist in Russia. He said the train has left. He was preparing for a full war in Europe within six or seven months. He saw no way out. Both sides are rock solid convinced
they alone are in the right. That mix is the most dangerous of all. You cannot appeal enough for peace.
