Transcript · English → Portuguese
Casual Conversation About France and Culture
Então, você gosta da França?
Sim, é legal, embora os franceses não falem muito
inglês.
É, línguas estrangeiras não são muito a nossa praia.
Talvez tenhamos tanto orgulho da nossa língua que achemos que não precisamos aprender
outra.
Talvez. Mas é meio engraçado quando as pessoas te xingam.
Quando cheguei ao aeroporto, um cara me chamou de fils de pute.
Isso é tipo “filho da puta”, né?
É. Mas não é o meu xingamento francês favorito.
Eu prefiro enculé.
Então, quanto tempo mais você vai ficar? Você volta pro Texas na semana que vem,
né?
Daqui a dez dias,
então ainda tenho um tempinho.
Bem, você ainda vai ter tempo para mais algumas
sessões de windsurfe.
É kitesurfe.
Ah, desculpa. Não entendo nada desse negócio.
Moro aqui, mas, pra mim, a praia serve mais pra pegar sol com minhas amigas.
E namorados?
É, às vezes,
mas não estou saindo com ninguém no momento.
E você? Tem alguma líder de torcida gostosinha esperando
por você lá no Texas?
Que tipo de estereótipo é esse? Você vê séries demais e
sinceramente, nem todas as nossas líderes de torcida são gostosas.
Você não respondeu à minha pergunta.
Não.
Não tem nenhuma líder de torcida gostosa me esperando lá.
Está quase na hora dos fogos. Quer ir?
É. Ei.
Tchau.
End of transcript · 216 words · machine translated
Original transcript (English)
So, do you like France? Yeah, it's cool, even if French people don't really speak much English. Yeah, foreign languages are not really our thing. Maybe we're just so proud of our language that we think we don't need to learn
another one. Maybe. But it's kinda funny when people insult you. When I got to the airport, this guy called me fils de pute. That's basically motherfucker, right? Yeah. But that's not my favorite French insult.
I prefer enculé. So how much longer are you staying? You're going back to Texas next week, right? In 10 days, so I've still got a little time.
Well, you'll still have time for a few more windsurfing sessions. It's kitesurfing. Oh, sorry. I know nothing about that stuff. I live here, but for me the beach is mostly for tanning with my friends.
And boyfriends? Yeah, sometimes, but I'm not seeing anyone right now. What about you? Got some sexy little cheerleader waiting for you back in Texas?
What kind of stereotype is that? You watch way too many TV shows, and honestly, our cheerleaders aren't all sexy. You didn't answer my question. No. No sexy cheerleader waiting for me back there.
It's almost time for the fireworks. Wanna go? Yeah. Hey. Bye.
