Transcript · Japanese → English
Idol's Unique Passion for Nuggets
Hmm, let's see...
I'm an idol who exists for the sake of nuggets.
I want to deliver nuggets to as many people as possible.
I don't.
Other idols do the singing and dancing, don't they?
I only do activities...
...to get all my fans to eat nuggets.
That's why I'm a Nugget Idol.
Hmm...
You see, most idols...
...look at other idols, look up to them, and become idols, right?
It's the exact same for me.
I looked at nuggets, looked up to them...
...and became a Nugget Idol.
Yes, that's right.
I'd really like people to support the whole box.
Instead of just supporting one of the many nuggets...
...supporting the entire box.
Supporting them as a 15-piece pack.
They're so cute, aren't they?
Seeing them all together in one box...
...it really feels like youth.
So, instead of supporting just one...
...support the whole box.
But as a Nugget Idol...
...I'd be happy if you supported just me.
End of transcript · 161 words · machine translated
Original transcript (Japanese)
うーん、そうですね ナゲットのために存在するアイドルです ナゲットをできるだけたくさんの人に届けたいです しません 歌ったり踊ったりは他のアイドルさんたちがされてるじゃないですか
私はファンの皆さんに ナゲットを食べてもらうためだけに活動してますから だからナゲドルなんです うーん アイドルの皆さんって
アイドルを見てアイドルに憧れてアイドルになるじゃないですか 私も全く同じで ナゲットを見てナゲットに憧れて ナゲドルになったんです そうですね
やっぱり箱押ししてあげてほしいですね 数あるナゲットの一つを押すのではなく 箱全体を押す 15ピースで押す 可愛いですよね
一つの箱にみんなで一緒にいる姿 青春って感じです だから単押しではなくて 箱押し でもナゲドルとしては
私一人を単押ししてくれると嬉しいです
