Transcript · Arabic → English

Dramatic Family Conversation

What? Reassure me.

How is the missus now? I hope she's well.

Reassure me. How's the little girl? Is she okay?

Everything comes from God, Uncle Rahla.

Yes, of course. Praise be to God, Lord of the Worlds. Look, consider me your friend, your companion here.

Anything you need in this area. I'm your brother, I'll get it for you.

Thank you. I only want you to be safe. Do you need anything now?

No, I don't need anything. Your safety is what matters. All right, brother, I'll give you my phone number now. Whenever

you need it, call me.

It doesn't matter.

Go inside and call the missus. Let's greet her and congratulate her.

Why should I call her?

Imran, Umm Nouna and you are one now. Go on, get in.

Go.

Look, Imran.

Go call the missus,

take your son and get lost. Out of this neighborhood. I'll make an example out of you.

Yes.

I'll take you,

your son,

your wife,

and the blue underpants, and I won't know where you are.

No.

No.

Okay.

No matter what happens, don't move from there.

Do you understand?

Yusuf, what... what... What do you want me to do, Yusuf? What's happening?

Nothing. Don't do anything.

Yusuf! Oh, God.

Oh,

God.

What?

Where is he?

Just two minutes and you'll be ready.

Yes. God is sufficient for us, and He is the best disposer of affairs.

I hid the gun in Qarna, Mom.

Don't worry.

Amer took the gun and hid it in Qarnat al-Jinn al-Azraq. I don't know where it is.

May God see us safely through this night.

Abu Ayyub.

You have to let him stay, whatever it takes.

We'll see what God makes possible.

Abu Ayyub.

If they catch you, they'll do terrible things to you.

Nothing will happen except what God has ordained.

God is indeed the best.

I'm ready to serve you for the rest of my life after that lowlife killed your husband.

That lowlife.

Why, do you know him?

Who doesn't know Assistant Basil?

He's done terrible things to the people of this town. A thief,

a rapist, and a murderer.

He's ruined people's lives.

An unjust man who doesn't fear God.

May God have no mercy on him.

My dear.

My darling. I was worried about you, Mom. Are you hungry? Hungry?

My dear.

Oh.

My dear.

Mom, what's wrong? What's going on? Why won't you

let me go outside?

Nothing happened, Mom. Nothing happened.

So when are we going back home?

I want my room and my toys.

God willing, sweetheart.

God willing, we'll go back to our

home.

End of transcript · 440 words · machine translated

Original transcript (Arabic)

شو؟ طمني المدام كيف صارت؟ إن شاء الله منيحة. طمني. كيف البنوتة؟ منيحة؟ كل شي بيجي من الله يا عم رحلا. اي طبعا. الحمد لله رب العالمين. ليك إنت اعتبرني هون صديقك رفيقك.

أي شي بدك إياه بهالمنطقة. أخوك أنا بجيبك أنا. شكرا. ما بدي الا سلامتك. بدك هلق. لا ما بدي سلامتي وسلامتك. خلص يا اخي هلا بعطيك رقم تليفوني بأي لحظة بدك إياه نحكي معي. ما بتأثر.

هلا فوت نادي المدام خلينا نسلم عليها ونبارك لها. ليش بدي أنادي لها. يا عم ران. هلا عم نونا وياك واحد. خلص فوت روح. ليك عمران.

بتروح تنادي المدام وبتاخد ابنك وبغير وسع. هون بالحارة. يعني ساوي لك فتكة. هو. باخدك إنت وابنك

ومرتك والتنبان الأزرق ما بعرف مكانكن. لا لا. حاضر.

شو ما صار ما بتتحركوا منه. عم تفهمي. يوسف. شو عم. شو عم. شو بدك بعمل إيه. يوسف. شو عم يصير. ما في شي لا تعملي. يوسف. يا الله.

يا الله. شو. وينه. يلا دقيقتين بس وأنت جاهز.

ها. حسبنا الله ونعم الوكيل. السلاح خبيته بقرنة يا أمي. ولا يهمك. عامر أخد السلاح وخباه بقرنة الجني الأزرق ما بعرف وينه. الله يمضي هالليلة على خير.

أبا أيوب. إنت بأي شكل من الأشكال لازم تخليه. لنشوف شو الله بيسر. أبا أيوب إذا مسكوك بيعملوا فيك العمايل.

ما راح يصير غير اللي كاتبه ربك. ونعم بالله. أنا مستعدة أخدمك كل عمري بعد ما قتل جوزك هالواطي. ليش إنتي بتعرفيه.

مين ما بيعرف المساعد باسل. لك هاد عامل عمايل بأهل البلد. سارق ومغتصب وقاتل. هلك العالم. واحد ظالم ما بيخاف الله.

الله لا يرحمه. يا روح. يا عمري. إنتي تخفت عليكي يا أمي. جعت إنتي جعت يا روح. يا

روح. ماما. شو في؟ شو صاير؟ ليش ما بتخليني أطلع لبرا؟ ما صار شي أمي. ما صار شي. طيب متى بدنا نرجع بيتنا.

بدي غرفتي وألعابي. إن شاء الله حبيبي. إن شاء الله راح نرجع على بيتنا.

iPhone app Translate videos on your iPhone Paste a TikTok, Instagram or X link, add subtitles in your language and save the video to Photos.

Read any video in your language

Paste a link from X, TikTok, YouTube or Instagram. You get a page like this one.