Spanish → English transcript
He is eighteen and thinks he’s Messi.
Which team are you from, Nico? Barça.
Barça?
You have him here so you can face them if possible, right?
Are you excited about it? Of course, I resent them.
Resent them? Wow.
They kicked me out. How?
They kicked me out. They left him out?
You played for Barça, right?
Wow. At…
They signed me when I was seven, I think.
Yes, they signed me at seven. What happened there, Nico?
They still have to explain it to me. When I am older, they will explain it.
I am going to ask you, who is your idol? Tell me, let’s see.
Carles Puyol.
Puyol? Carles Puyol.
What would you highlight about his game?
He is very forceful and I really like how he leads
and runs the pitch. You have not seen him play much?
But I watch him in YouTube videos. See what you were saying?
But come on, he is not from your generation.
What is it, are there no idols anymore now?
Well, I kind of like the “bad girl,”
but now I do not know what happened to her.
Ooh!
What do you think happened to the girl?
That he is eighteen and thinks he is Messi.
Okay, okay. Let us not be so hard on him, huh?
It is very hard. I really like how he is.
I like how he plays and all that.
He is very good.
We are going to leave the interview here, because he is going to drag us.
End of transcript · 257 words · machine translated
Original transcript (Spanish)
Tiene 18 años y se cree Messi. ¿Tú de qué equipo eres, Nico? Del Barça. ¿Del Barça? Lo tienes aquí para enfrentarte contra ellos si se puede, ¿no? ¿Te hace ilusión? Hombre, claro, les tengo rabia.
¿Rabia? Ahí va. Me hicieron fuera. ¿Cómo? Me hicieron fuera. ¿Le dejaron fuera? Tú jugaste en el Barça, ¿no? Ahí va. Con…
Con siete me ficharon, creo. Sí, con siete me ficharon. ¿Qué pasó ahí, Nico? Aún me lo tienen que explicar. Cuando sea más grande, me lo explicarán. Te voy a preguntar, ¿quién es tu ídolo? Que me lo digas, a ver. Carles Puyol.
¿Puyol? Carles Puyol. ¿Qué destacaría de su juego? Es muy contundente y me gusta mucho cómo manda y dirige el campo. ¿No lo has visto jugar mucho? Pero lo veo en videos de YouTube. ¿Ves lo que tú decías?
Pero a ver, si no es de vuestra generación. ¿Qué pasa, que ya no hay ídolos ahora? Bueno, a mí me gusta un poco la niña mala, pero ahora no sé qué le ha pasado. ¡Uy!
¿Qué crees que le ha pasado a la niña? Que tiene 18 años y se cree Messi. Bueno, bueno. No vamos a ser tan duros con él, ¿eh? Es muy difícil. Me gusta mucho cómo es. A mí me gusta cómo juega y todo esto.
Es muy bueno. Vamos a dejar la entrevista aquí, porque nos va a llevar.
