Transcript · English → Japanese
God Made Trump Speech Analysis
そして1946年6月14日、 神はご自身が築いた
楽園を見下ろして言った。 「世話役が必要だ」と。そこで神は
トランプを授けた。神は言った。 「夜明け前に起きる気のある者が必 要だ。
この国を立て直し、一日中働き、 マルクス主義者と
戦い、夕食を食べ、 それから大統領執務室へ行って
国家元首たちとの会合で真夜中を 過ぎても残る者が」そこで神は
トランプを創った。 「十分に強い腕を持ちながら
闇の政府を
さらい出し、それでいて優しく 自分の
孫を取り上げられる者が必要だ。 波風を立て、手なずける者が。
気難しい世界経済フォーラムを、 空腹で帰宅し、
ファーストレディーが友人たちと の昼食を 終えるまで待たされ、
それから女性たちに必ず またすぐ戻って来るよう言い、本気 で
そう思う者が」そこで神はトランプ を授けた。 「私は必要だ。
斧を鍛えられても、 剣を振るえる者が」
北朝鮮に足を踏み入れる勇気を持 つ者、
砂のタールから金を稼ぎ、液体を金 に変えられる者、
関税とインフレの違いを理解し、
火曜の正午までに40時間の週労働 を終え、 その後さらに
72時間働く者が必要だった。」だから 神はトランプを造った。
神には、進んでマムシの巣穴へ 入っていく者が必要だった。
蛇のように鋭い舌を持つ フェイクニュースを糾弾する者が。
マムシの毒がその唇にあっても 立ち止まる者が。
だから神はトランプを造った。
神は言った。 「強くある者が必要だ
そして勇敢で、
狼どもに襲われても 恐れず、ひるまない者が
必要だ。
群れを気遣う男、人類の羊飼いで、 決して彼らを
見捨てず、離れない者が。
道を歩み、 最も勤勉に働き、
信仰に強くとどまる者が必要だ」
神と祖国を信じる心を知っている。
掘削に取り組み、 製造業を復活させ、
アメリカの雇用を取り戻し、土地を 耕し、
国境を守り、軍を強化し、 体制と戦い続ける。
一日中戦い、厳しい一週間の仕事を
日曜の教会で締めくくる者だ。」 すると長男が振り返り、
言う。「父さん、 アメリカを再び偉大にしよう。
父さん、 世界が羨む国を取り戻そう。
世界中が
再び羨む国に。」
だから神はトランプを創った。
End of transcript · 482 words · machine translated
Original transcript (English)
And on June 14th, 1946, God looked down on his planned paradise and said, "I need a caretaker." So God gave us Trump. God said, "I need somebody willing to get up before dawn, fix this country, work all day, fight the Marxists, eat supper, then go to the Oval Office and stay
past midnight at a meeting of the heads of state." So God made Trump. "I need somebody with arms strong enough to rustle the deep state and yet gentle enough to deliver his own grandchild. Somebody to ruffle the feathers, tame
cantankerous world economic forum, come home hungry, have to wait until the first lady is done with lunch with friends, then tell the ladies to be sure and come back real soon and mean it." So God gave us Trump. "I need somebody who can shape an axe but wield a sword,
who had the courage to step foot in North Korea, who can make money from the tar of the sand, turn liquid to gold, who understands the difference between tariffs and inflation, will finish his forty-hour week by Tuesday noon, but then put in another seventy-two hours." So God made Trump.
God had to have somebody willing to go into the den of vipers, call out the fake news for their tongues as sharp as a serpent's. The poison of vipers is on their lips and yet stop. So God made Trump. God said, "I need somebody who will be strong
and courageous, who will not be afraid or terrified of the wolves when they attack. A man who cares for the flock, a shepherd to mankind who won't ever leave nor forsake them.
I need the most diligent worker to follow the path and remain strong in faith and know the belief of God and country. Somebody who's willing to drill, bring back manufacturing and American jobs, farm the lands, secure our
borders, build our military, fight the system all day, and finish a hard week's work by attending church on Sunday." And then his oldest son turns and says, "Dad, let's make America great again. Dad, let's build back a country to be the envy
of the world again." So God made Trump.
