Transcript · English → Spanish
US Venezuela Oil Deal Discussion
Secretario Rubio, ¿cuál sería su mensaje para los
latinoamericanos que podrían considerar
el acuerdo petrolero de Venezuela y pensar que al gobierno de EE. UU. le interesa
extraer
recursos o simplemente enviar tropas?
No, yo…
¿Cuál es su mensaje?
Bueno, lo que les diría a quienes les preocupa
que EE. UU. esté haciendo algo
negativo hacia, eh, el hemisferio occidental en lo relativo a
la energía es que esos yacimientos
antes estaban dominados por China Rusia e Irán.
Por cierto, Irán también tenía algunas concesiones,
y ya no las tiene.
Así que creo que les conviene mucho más asociarse con Estados Unidos.
Se beneficiarán enormemente de ello.
Estos yacimientos eran, en muchos casos, improductivos.
En esencia, las empresas chinas y rusas controlaban estos
yacimientos, pero nunca hicieron nada con ellos.
Estos yacimientos van a ser productivos, y van a generar regalías e
ingresos para el pueblo venezolano, con el tiempo, a través de un gobierno
elegido democráticamente
gobierno, ojalá más pronto que tarde, y,
y, y beneficiar directamente al
pueblo de Venezuela, en vez de ir al bolsillo de algún, eh, ya sabe,
funcionario gubernamental corrupto o en manos, eh, eh, de adversarios estadounidenses y
venezolanos, en realidad.
End of transcript · 198 words · machine translated
Original transcript (English)
Secretary Rubio, what would your message be to Latin Americans who might look at the Venezuela oil deal and think that the US government's interested in extracting resources or just sending troops?
No, I, I- What's your, what's your message? Well, what I would say to anyone who's concerned that the US is doing something negative towards, uh, the Western Hemisphere with regards to
energy is those oil fields were once dominated by China and Russia and Iran. By the way, Iran also had some concessions, and they're no longer there. So I think they're much better off partnering with the United States.
They will benefit greatly from it. These fields were, in many cases, non-productive. In essence, the, the Chinese and Russian companies held these fields but never turned them into anything. These fields are gonna be productive, and they're gonna generate royalties and
revenues for the Venezuelan people, eventually through a democratically elected government, hopefully sooner rather than later, and, and, and directly benefit the people of Venezuela as opposed to going into the pocket of some, uh, you know,
corrupt government official or in the hands, uh, uh, of American and Venezuelan adversaries, really.
