Transcript · English → Italian
Time Travel and Political Satire
Che succede?
L'estrema destra ha appena vinto le elezioni in Germania.
Ehi, quella è la mia birra.
Dobbiamo fare qualcosa per fermarlo.
Oggi per te è finita, Adolf. Veniamo dal futuro per ucciderti.
Già, sei finito, bastardo.
Vi hanno mandato gli ebrei?
Per niente. Odio Israele, quel Paese demoniaco.
Paese?
Sì, nel futuro, gli ebrei hanno un Paese tutto per loro.
Allora vi hanno mandato gli americani?
Gli americani? Col cazzo. Odio quegli stronzi capitalisti.
Proprio così. Fanculo gli americani.
Dite di venire dal futuro, giusto?
Non cambiare argomento.
Sì, non cambiare argomento.
Che ne direste di venire a cena da noi stasera?
Eva ci cucinerà un buon pasto, e potremo parlare per bene.
Forse possiamo perfino costruire il futuro insieme, un futuro senza ebrei,
socialista,
futuro.
Non se ne parla. Non accetteremo mai niente da te.
Sarà un piacere, signore.
Hai perso la testa? Che cazzo stai facendo?
Ah, ai tuoi tempi, uomini coraggiosi come te si lasciavano
comandare
dalle loro donne.
Tu, traditore!
Bene così. Hai fatto la scelta giusta.
Però ti daremo una leggera rinfrescata al look.
Sembri troppo un barbone.
Il tuo amico sarà qui presto?
Sì, sì, ma gli ho dato un abito decente.
Dovrebbe arrivare da un momento all'altro.
Entra.
Wow. Sinceramente, sono troppo elegante così.
Oh, sì, hai proprio classe così.
Oh, bello. Un piatto vegetariano.
Sì, sì. Rispetto troppo gli animali per mangiarli.
Ah, sì. Sei davvero un tipo perbene. Abbiamo molto in comune.
Oh, e a proposito di Clementine, non essere troppo duro con lei.
È solo una ragazza smarrita.
Non preoccuparti. Sono una persona molto umana.
Salve, compagno.
End of transcript · 268 words · machine translated
Original transcript (English)
What's going on? The far right just won the election in Germany. Hey, that's my beer. We gotta do something to stop this. Today, it's over for you, Adolf. We came from the future to kill you.
Yeah, you're done, you bastard. Did the Jews send you? Not at all. I hate Israel, that demon country. Country? Yeah, in the future, the Jews have a country all to themselves.
So the Americans sent you? The Americans? Fuck no. I hate those capitalist assholes. Totally. Fuck the Americans. You say you come from the future, is that right? Don't change the subject.
Yeah, don't change the subject. What would you say to coming over for dinner tonight? Eva will cook us a good meal, and we can talk properly. Perhaps we can even build the future together, a future without Jews, a socialist
future. No way. We will never accept anything from you. It would be my pleasure, sir. Have you lost your mind? What the fuck are you doing? Ah, in your time, brave men like you let themselves be
ordered around by their women. You traitor! Good riddance. You made the right choice. But we are going to give you a slight makeover.
You look too much like a bum. Your friend will be here soon? Yes, yes, but I gave him a proper outfit. He should be arriving any moment. Come in.
Wow. Honestly, I'm too classy like this. Oh yeah, you really do have class like that. Oh, nice. A vegetarian dish. Yes, yes. I respect animals far too much for that. Ah, yeah. You're really a decent guy. We have a lot in common.
Oh, and by the way, with Clementine, don't be too hard on her. She's just a lost girl. Don't worry. I'm a very humane person. Hello, comrade.
