Transcript · Arabic → French
The Importance of True Friendship
Le plus grand d'entre eux.
Le très grand.
Voilà le fer.
Mettez du zinc dessus.
Et ils ont appelé cette opération
la galvanisation des métaux.
Regardez, mes petits, la galvanisation des métaux, c'est super.
Le zinc dit : « Je suis plus réactif que le fer. » Quand vous arriverez au chapitre quatre,
vous me trouverez au-dessus de lui dans la série, je suis plus réactif.
Ensuite, je vais couvrir mon frère.
Mon ami, comment vas-tu le couvrir ? Faites-moi fondre.
Faire fondre quoi ? Faites fondre le zinc. Plongez le fer dedans.
La galvanisation, c'est plonger un métal dans un métal fondu,
un autre métal plus réactif que lui.
Ensuite, laissez-le se solidifier. Qui est à l'intérieur
et couvre qui ?
Bon, le zinc est plus réactif que le fer. Qui est-ce qui
va se faire manger ?
Qui est-ce qui va se faire manger ?
Le zinc se sacrifie ainsi pour qu'il vive.
C'est quoi, ça ! Qui aide ainsi ? L'ami, l'ami
fidèle qui reste
à tes côtés dans l'épreuve, pas dans la joie. Dans l'épreuve, c'est
le zinc. Le chrome aussi, d'ailleurs. Mais le zinc.
Regardez, faites-moi fondre. Mon frère se fait manger. Mon frère
rouille. Plongez-le dans le zinc fondu, je le couvrirai.
Ensuite, tu seras mangé à sa place. Je suis plus réactif. Quel ami ferait ça dans sa vie ?
Choisis maintenant, ne viens pas dans quelques années dire que tu as fait le mauvais choix. Oui.
Celui qui reste à tes côtés et te soutient, il n'y en a pas beaucoup, il n'y en a vraiment pas beaucoup.
Tu peux passer toute ta vie avec un seul ami, un ami, même si…
vous vous éloignez l'un de l'autre, il te couvre, tu serais prêt à te sacrifier pour lui.
De nos jours, quelqu'un se sacrifierait-il pour quelqu'un ? Même pas à l'époque…
d'avant. Quoi ? Crains Dieu, Il te montrera une issue.
Vous n'avez pas entendu parler de
notre maître Abou Bakr As-Siddiq ?
Et pour son amour du Prophète, tous
les Compagnons se sacrifient pour lui, bien sûr. Mais Abou Bakr As-Siddiq reste le premier à avoir cru
au Messager, paix et salut sur lui. L'histoire du Voyage nocturne et de l'Ascension arrive.
Il dit ceci et cela. Il leur dit : « C'est vrai. » Il a dit cela et il leur dit qu'il l'a dit.
C'est vrai. Le premier à avoir cru le Messager. Cherchez quelqu'un comme ça.
Je vous en prie, choisissez vos amis. Quand vous serez plus âgés, vous trouverez tous
vos amis devant vous, vos camarades. Personne ne restera avec vous, il y en aura un
ou deux au maximum. Je vous jure qu'il n'y en aura pas plus.
End of transcript · 447 words · machine translated
Original transcript (Arabic)
الكبير بتاعهم الكبير أوي. أدي الحديد أهو. حط عليه خرسين. وسموا العملية
جالفنة الفلزات. بصوا يا حبايبي بقى جالفنة الفلزات ده حلو. الخرسين يقول أنا أنشط من الحديد. أما تغني في الباب الرابع هتلاقوني في السلسلة فوقيه أنا أنشط منه. وبعدين هغطي أخويا
صديقي هتغطيه ازاي؟ سيحوني. سيحوني ايه؟ سيحوا الخرسين. والموا الحديد فيه. كلمة جالفنة غمس فلز في مسحور فلز آخر أكثر منه نشاطا. وبعدين سيبه يتجمد. مين اللي جوة
بتغطي مين؟ طب والخرسين أكثر نشاطا من الحديد. مين اللي يتاكل؟ مين اللي يتاكل؟ الخرسين كده بيضحي بنفسه من أجل أن يعيش.
ايه ده! ده مين بقى اللي يعين كده؟ الصديق الصديق الوفي اللي يقف جنبك وقت شدتك مش وقت الفرح. وقت الشدة هو الخرسين. على فكرة الكرون كمان. بس الخرسين. بصوا سيحوني. أخويا بيتاكل. أخويا
بيصدي. ارموه فيا أنا هغطيه. وبعدين هتاكل بداله. أنا أنشط. ده مين الصديق بقى اللي يعمل كده في حياته؟ اختار بقى ما تجيش بعد كذا سنة تقول أنا اخترت غلط. اه. اللي يقف جنبك اللي يسندك ومش كتير ما بيبقوش كتير. على فكرة ممكن تطلع بكل عمرك بصديق واحد بس صديق حتى لو
بعدوا لو انتم بعدتوا عن بعض فهو مغطيك يضحي من أجله. هو فيه في الزمن ده حد بيضحي من أجل حد؟ طب حتى ولا في الزمن اللي فات. إيه اتق الله جعلك مخرجا. ما سمعتوش عن سيدنا أبو بكر الصديق
وحبه للنبي ويضحي من أجل النبي كل الصحابة طبعا. بس يظل الصديق أبو بكر أول من صدق الرسول صلوات والسلام. حديث الإسراء والمعراج تحصل. بيقول كذا وكذا. يقول لهم صدق. قال كده ويقول لهم قال كده. صدق. أول من صدق الرسول. دوروا على حد زي كده.
أرجوكم اختاروا أصدقاءكم. أما تكبروا في السن هتلاقوا كل أصدقائكم قدامكم زمايلكم. مفيش حد معاكم هو واحد اللي هيبقا أو اتنين بالكتير. وربنا ما يزيدوا عن كده.