Transcript · English → Portuguese
Bill Cosby's Return to Television
Neste outono, Bill Cosby
retorna à televisão com algo novo.
Mistério. Todos os nossos suspeitos estão morrendo.
A estrela mais popular da TV de volta como seu mais novo investigador de crimes com seu próprio estilo único.
Vai demorar muito aí dentro?
Com as vencedoras do Emmy Rita Moreno e Lynn Whitfield.
The Cosby Mysteries, às quartas-feiras neste outono na NBC.
Georgia na minha mente.
Imagine um mundo onde você pudesse fazer qualquer coisa
e deixar para trás as velhas e ineficientes maneiras de fazer negócios.
Georgia.
Com novas maneiras de encontrar e compartilhar informações,
A AT&T pode otimizar a maneira como você faz negócios para que não haja limites para o que você pode fazer.
É Georgia na minha mente.
Os novos sabores do oriente do McDonald's.
Quatro mini rolinhos primavera com molho agridoce oriental.
O hambúrguer oriental com molho teriyaki, alface e maionese.
E seis McNuggets de frango com molho satay. O McDonald's tem o sabor do Oriente.
É melhor nos apressarmos.
Sabe, acho que devíamos vir aqui mais vezes.
Imagens tão reais que você não vai acreditar nos seus olhos.
Som surround Dolby ProLogic tão emocionante que seus olhos não vão acreditar em seus ouvidos.
As melhores televisões de home cinema da Philips.
Incluindo imagens sem cintilação de 100 hertz e telas widescreen.
Philips. Vamos melhorar as coisas.
Ah, aí está. Ei, saca só. A situação é a seguinte.
Digamos que você saiu com seu namorado ou sua namorada.
Sabe, você está na escola, numa balada ou algo assim, se pegando.
Tudo bem, você só está se divertindo.
Alguém chega em você e diz que quer brigar.
Tudo bem, agora pare por um segundo.
Antes de perder a cabeça, enlouquecer e começar a dar socos.
Pense bem, a pessoa que usa
a cabeça sempre pode vencer a pessoa que está apenas tentando usar as mãos.
Lembre-se disso, porque quanto mais você sabe...
Você tem esse cliente gigante.
Eles são tão grandes que às vezes nem sabem quando receberam uma remessa.
De quem é esse problema? Seu.
É por isso que você envia pela UPS,
porque só a UPS captura assinaturas eletronicamente.
Então você pode usar o software de rastreamento online da UPS para ver a
assinatura real do seu cliente.
Então, quando eles disserem que nunca receberam,
você pode dizer que não só receberam, mas que não põe os pingos nos is. UPS online.
Você já está conectado?
Sabe o que significa ser homem? Não é se fazer de durão.
Não é sobre armas. Não é sobre dar porrada.
Não se trata de fingir ser descolado. Trata-se de ser um bom filho.
Trata-se de um dia ser um bom pai.
Trata-se de cuidar das pessoas com quem você se importa.
Trata-se de ser respeitado por quem você é e não por quem você pode bater.
Violência. Supere isso.
Acho que um Tic Tac é melhor que um Surt's.
Tem apenas uma caloria e meia e refresca o hálito tão bem quanto. É mesmo?
Bem, vamos ver.
Estou quase convencido.
Ei! Estou convencido. Estou mesmo.
Este é o meu corpo.
E posso fazer o que quiser com ele.
Posso levá-lo ao limite.
Estudá-lo.
Ajustá-lo.
Escutá-lo.
Todo mundo quer saber o que estou tomando.
O que estou tomando?
Estou na minha bicicleta, ralando seis horas por dia.
E você, o que está tomando?
Capinando de novo, hein, Bob? Hein?
Por que não faz uma vez e faz direito? Por que está com a cabeça na terra?
Vou ver o Roundup matar essas raízes. Ei, esta é a área do Spike.
Bob, o Roundup pode ser usado onde crianças e pets vão brincar e
se decompõe em materiais naturais.
Já que o Roundup mata as raízes, o que não vai voltar, Bob? A erva daninha?
Pode apostar, Bob. Venha aqui dar uma olhada.
Posso dar uma borrifada? Claro, Bob.
Ei, tudo bem?
Estamos em sintonia. Sabe, o grupo 'N Sync? Não.
Só estamos indo de porta em porta para agradecer.
Sim, por conversar com seus filhos sobre bebida.
Sabe, mesmo com todo o nosso sucesso,
você ainda é uma influência maior para os seus filhos do que nós.
Pai, quem era? Só uns caras.
Lance, Joey, algo sobre uma pia.
Você está bem? Estou bem, que bom. Espere, onde você está? Estou em Nova York. Quem sou eu?
Ei, treinador. E quem é você?
Eu sou o Batman. Sente-se.
Você não entende, eu sou o Batman. Eu entendo, eu entendo. Não vai a lugar nenhum por um tempo?
Coma um Snickers.
Olá, bom cidadão. Meu nome é Batman. Você poderia ser meu assistente.
Você gostaria disso?
Você gostaria de dar uma volta comigo, Batman?
Você está cordialmente convidado para celebrar o nascimento de Sean Puff um cone.
Puffy. Pee diddy. Pee diddy. Pee diddy. Eu achei que era Puff daddy. Puff. Pee dee.
Pee daddy. Pee diddy. Puffy daddy.
Pee diddy. Você está cordialmente convidado para celebrar o nascimento de Pee diddy.
Sean Pee diddy cones de massa folhada. Puff, o dragão mágico.
Puff. Puffy. Eu chamo o Puffy de Sean John. Tem muitos nomes, hein?
Consiga mais alguns nomes. H.R. Puff and stuff. Sean Pee Puff.
Puffy Poo. Bad boy.
Você vai chamar o aniversariante nesta noite.
Sean John. Cones Puffy.
Sean Puffy cones. Ei, cones do Puff Daddy. Meu chapa Puffy. Garotão!
O lendário Puff Daddy. Sim! Ele me imitou. Sim. Uh-huh. Puff Daddy. Rei Puff!
Esse é o que você precisa usar. Puff Daddy. Deite-se.
Fom, fom, fom! Isso!
Oi, pessoal. Como vocês estão?
No dia 4 de novembro, você está cordialmente convidado para o nascimento de Puff
Daddy! Eba! Está destinado a ser o mais inacreditável,
inacreditável e caro evento de todos os tempos.
End of transcript · 962 words · machine translated
Original transcript (English)
This fall, Bill Cosby returns to television with something new. Mystery. All of our suspects are dying. TV's most popular star back as its newest crime solver with his own unique style. You gonna be in there long?
With Emmy winners Rita Moreno and Lynn Whitfield. The Cosby Mysteries, Wednesdays this fall on NBC. Georgia on my mind. Imagine a world where you could do anything and leave old inefficient ways of doing business behind.
Georgia. With new ways to find and share information, AT T can streamline the way you do business so there's no limit to what you can do. It's Georgia on my mind. McDonald's new tastes of the orient.
Four mini spring rolls with oriental sweet and sour sauce. The oriental burger with teriyaki sauce, lettuce and mayonnaise. And six chicken McNuggets with satay sauce. McDonald's tastes of the orient. Better get a move on. You know, I reckon we ought to come here more often.
Pictures so real you won't believe your eyes. Dolby ProLogic surround sound so exciting your eyes won't believe your ears. The ultimate home cinema televisions from Philips. Including 100 hertz flicker free pictures and widescreens. Philips. Let's make things better.
Oh, there you go. Hey, check this out. Here's the situation. Say you're out with your boyfriend or your girlfriend. You know, you're at school, you're at a club or something, getting busy. Alright, you're just having fun. Somebody steps up to you and they tell you they want to rumble.
Alright, now just stop for a second. Before you lose your head, get all crazy and toss your hands out. Just think, the person that uses their head can always defeat the person that's just trying to use their hands. Now remember that, because the more you know.
You've got this huge customer. They're so huge, sometimes they don't even know when they've received a shipment. Whose problem is this? Yours. That's why you ship UPS, because only UPS captures signatures electronically.
Then you can use UPS online tracking software to see your customer's actual signature. So when they say, we never got it, you can say not only did you get it, but you don't dot your I's. UPS online. Are you connected yet?
You know what being a man is all about? It's not about playing tough. It's not about guns. It's not about kicking butt. It's not about pretending to be cool. It's about being a good son. It's about someday being a good father. It's about taking care of the people you care about.
It's about being respected for who you are and not who you can beat up. Violence. Get over it. I think a Tic Tac's better than a Surt's. It's only one and a half calories and it freshens your breath just as well. Oh yeah? Well, let's see.
I'm almost convinced. Hey! I'm convinced. I am. This is my body. And I can do whatever I want to it. I can push it.
Study it. Tweak it. Listen to it. Everybody wants to know what I'm on. What am I on?
I'm on my bike, busting my ass six hours a day. What are you on? Weeding again, eh Bob? Huh? Why not do it once, do it right. Why is your head in the ground? I'm gonna watch Roundup kill these roots. Hey, this is Spike's area.
Bob, Roundup can be used where kids and pets will play and breaks down into natural materials. Since Roundup kills the roots, what's not coming back, Bob? The weed? You betcha, Bob. Come on down and take a peek. Can I squirt one? Sure, Bob.
Hey, how's it going? We're in sync. You know, the group in sync? No. We're just going door to door to say thanks. Yeah, for talking to your kids about drinking. You see, even with all our success,
you're still a bigger influence on your kids than we are. Dad, who was that? Just some guys. Lance, Joey, something about a sink. You okay? I'm fine, that's good. Hold on, where are you? I'm in New York. Who am I? Hey, Coach. And who are you?
I'm Batman. Sit down. You don't understand, I'm Batman. I do, I do. Not going anywhere for a while? Grab a Snickers. Hello, good citizen. My name is Batman. You could be my assistant. Would you like that?
Would you like to ride with me, Batman? You're cordially invited to celebrate the birth of Sean Puff a cone. Puffy. Pee diddy. Pee diddy. Pee diddy. I thought it was Puff daddy. Puff. Pee dee. Pee daddy. Pee diddy. Puffy daddy. Pee diddy. You are cordially invited to celebrate the birth of Pee diddy.
Sean Pee diddy Puff pastry cones. Puff the magic dragon. Puff. Puffy. I call Puffy Sean John. Got a lot of names, huh? Get some more names. H R. Puff and stuff. Sean Pee Puff. Puffy Poo. Bad boy. You'll call birthday boy on this night.
Sean John. Puffy cones. Sean Puffy cones. Yo, Puff daddy cones. My man Puffy. Big boy! The legendary Puff Daddy. Yeah! He did me. Yes. Uh huh. Puff Daddy. King Puff! That's the one you need to use. Puff Daddy. Lie down. Honk, honk, honk! Yeah!
Hi, you guys. How you doing? On November 4th, you are cordially invited to the birth of Puff Daddy! Yay! It's destined to be the most unbelievable, unbelievable, and expensive event of all time.
