Transcript · French → English
Family Struggles and Institutional Support
Loved by everyone, he was a nice, polite, well-behaved boy, with his little difficulties, his troubles.
I don't understand, why so much hatred? Personally, I don't feel like we didn't exist, we are a family, I always have him with me, I've always been there, he's been at my place all the time for six years.
And so you have the father who is with, not the mother, but his partner, since it's a separated family, little Louis's stepmother. Another statement from Nicolas that you will discover.
I've had him all the time for six years, and his mom saw him twice a year, but she was still present. We always had a good relationship with his mom, which, by the way, nobody understood, because we were smart enough for our son, we had no conflict, my baby was a good boy.
But really, you can ask everyone in the whole village, wherever you go, I did everything I could.
At 16, I took him out of the ITEP—well, with his mom, we took him out of the ITEP, because he was being bullied, it was complicated.
And then, six months later, I still kept in touch with the ITEP, who saw him during the day, so we could help him find a job, an internship, so he could live like an almost normal boy.
And you will also hear Nicolas, who, of course, is struggling, explaining that he tried to reach out to all the institutions to help his son.
I asked everyone for help, I went to see all the institutions. They hadn't placed my son, I was the one who asked for it. I asked for my son to be supported, so that he would feel better.
I did everything in my power. Afterwards, we put him in the UDASPA to evaluate his treatment, to see if we could find something extra.
The doctor saw him for 15 minutes and said my son had no problems. So, the ASE placed my son in an emergency shelter where he didn't belong. I don't understand.
End of transcript · 348 words · machine translated
Original transcript (French)
Aimer de tout le monde, c'était un gentil garçon, poli, bien élevé, avec ses petites difficultés, ses troubles. Je ne comprends pas moi, pourquoi tant de haine ? Moi je n'ai pas l'impression qu'on n'a pas existé, on est une famille, je l'ai toujours avec moi, j'ai toujours été présent, ça fait 6 ans qu'il est tout le temps chez moi. Et vous avez donc le papa qui est avec, non pas la maman, mais sa compagne, puisque c'est une famille qui est séparée, la belle-mère du petit Louis. Autre déclaration que vous allez découvrir de Nicolas. Ça fait 6 ans que je l'ai tout le temps, et que sa maman le voyait 2 fois par an, mais qu'elle était présente quand même. On a toujours eu une bonne relation avec sa maman, ce que d'ailleurs personne ne comprenait, puisque nous on a été assez intelligents pour notre fils, on n'avait aucun conflit, mon bébé c'était un gentil garçon. Mais vraiment, vous pouvez demander à tout le monde dans tout le village, partout où vous irez, je fais tout ce que je pouvais.
Après 16 ans, j'ai sorti de l'ITEP, enfin avec sa maman, on l'a sorti de l'ITEP, parce qu'ils se faisaient harceler, c'était compliqué. Et après, arrivé 6 mois après, j'avais quand même gardé un contact avec l'ITEP, qui le voyait de journée, pour qu'on l'aide à trouver un travail, un stage, qu'il puisse vivre comme un garçon presque normal. Et vous allez entendre également Nicolas, qui en pense bien sûr, expliquer qu'il a essayé de solliciter toutes les institutions pour venir en aide à son fils. J'ai demandé de l'aide à tout le monde, j'ai été voir toutes les institutions. On n'avait pas placé mon fils, c'est moi qui ai demandé. J'ai demandé à ce que mon fils soit accompagné, pour qu'il se sente mieux. Moi, j'ai fait tout ce qui était en mon pouvoir. Après, on l'a mis à l'UDASPA, pour évaluer son traitement, pour voir si on pouvait retrouver un truc en plus.
Le médecin l'a vu 15 minutes, il a dit que mon fils n'avait pas de problème. Du coup, à l'ASE, ils ont placé mon fils dans un foyer d'urgence qui n'avait rien à faire dedans. Je comprends pas.
