Transcript · Spanish → English
Adapting Communication for Young Athletes
The talks were never longer than ten minutes
and they were split up, ten minutes of video.
I reviewed this whole matter
because when there is a request
from a group, which was before the World Cup,
of this nature,
I made many inquiries
and the recommendation I received to adapt
to younger and more modern mindsets
was that the talks had to be shorter
and on different days
so as not to overtax the players' attention.
I did it that way until they asked me
that they preferred to stop that
and so I did, because ultimately
the recipient of a message has the right
to say, 'This works for me and this doesn't,'
this I prefer, this I don't.
End of transcript · 121 words · machine translated
Original transcript (Spanish)
Las charlas nunca eran superiores a 10 minutos y eran fraccionadas, 10 minutos de vídeo. Yo todo este tema lo revisé porque cuando hay un pedido de un grupo, que esto fue previo al Mundial,
de esta naturaleza, yo hice muchas consultas y la recomendación que recibí para adaptarme a las mentalidades más jóvenes y actuales es que había que hacer charlas más cortas
y en días distintos para no sobreexigir la atención de los jugadores. Lo hice así hasta que me pidieron que preferían que eso se interrumpiera y así lo hice porque finalmente
el destinatario de un mensaje tiene el derecho de decir, esto me sirve y esto no me sirve, esto lo prefiero, esto no lo prefiero.
