Transcript · English → Portuguese
Court Sentencing for Multiple Crimes
O senhor é condenado a 12 penas de prisão perpétua.
O senhor é condenado a cinco anos de prisão por cada uma das
acusações de tentativa de homicídio. Nos termos do Artigo 280 da Lei de
Processo Penal, determino que as penas das oito acusações de
tentativa de homicídio
sejam cumpridas simultaneamente. Quinze.
Quanto às acusações de um a duzentos e cinquenta e três,
as imagens pornográficas que foram encontradas no celular do acusado,
a acusação argumentou que o acusado deveria ser condenado a
dez anos por
cada acusação.
Isso implicaria que a pena que deveria ser imposta seria de dois
mil quinhentos e trinta anos, o que,
o que o Sr. Albert alegou ser meramente para fins
de exibição.
O Sr. Albert alegou que tal sentença seria impraticável,
pois o acusado
ter que cumprir o restante de sua vida na prisão.
Ele argumentou que o tribunal deveria impor uma pena que levasse em conta o
efeito cumulativo da punição,
e determinou que essas penas sejam cumpridas concomitantemente às penas de prisão perpétua.
16. Sou da opinião de que impor dez anos para
cada acusação em
relação às acusações de 1 a 253 seria impor uma pena
de Matusalém. Nessas circunstâncias, entendo que essas acusações devem
ser tratadas
conjuntamente para fixação da pena, em vez de
sentenciar o acusado por cada uma das duzentas e cinquenta e três
acusações.
O acusado é condenado a 25 anos de prisão pelas acusações de 1 a
253.
17. As acusações 264 a seiscentas e
quarenta referem-se a pornô, material pornográfico que foi
recuperadas do computador do arguido.
O arguido testemunhou que desconhecia as imagens dos jovens
rapazes
a praticar atos obscenos, como felação, e outros atos.
Sugeriu que os rapazes que viviam com ele publicaram estas imagens no
seu computador.
O tribunal rejeitou esta versão. Mais uma vez, a acusação
pediu que fosse imposta uma pena m- máxima de prisão
ao
arguido por estas acusações.
Decidi seguir a mesma abordagem na determinação da pena por estas acusações que segui
relativamente às acusações um a duzentas e cinquenta e três.
Estas acusações são consideradas uma só para efeitos de determinação da pena, e o
arguido é
condenado a vinte e cinco anos de prisão por estas acusações.
Dezoito.
Acusações 640, 641, 642, 643
e 645. Estas
acusações tratam de pornografia infantil ou da busca por pornografia
infantil. O réu foi fundamental na produção de vídeos das
vítimas, que ele distribuía aos seus clientes.
Ele é condenado a quatro anos de prisão por cada acusação.
Determino que as penas por essas acusações sejam cumpridas de modo concomitante,
concomitantemente entre si.
19. As acusações 650, 651, 652,
653 e 733
referem-se a acusações em que o réu se beneficiou de vítimas infantis.
O réu providenciou para que essas crianças participassem de atividades nas quais ele
obtinha vantagens
a partir de massagens ou do envolvimento em atividades
sexuais lascivas com seus clientes.
Ele promoveu esse negócio ilícito e ganhava a vida por meio da
exploração das atividades realizadas pelas crianças.
Ele é condenado por essas acusações, e é sentenciado a cinco anos
de prisão por
cada acusação. Mais uma vez, determino que as penas relativas a essas
acusações sejam cumpridas simultaneamente.
Vinte. A acusação 654 refere-se ao
acusado usar suas instalações como
um bordel. Por esta acusação, ele é condenado a três anos
de prisão.
Esta pena deve ser cumprida simultaneamente com as penas impostas em
relação
às acusações 651, 652, 653 e
733.
Parágrafo 21. As acusações 661, 662 e 663
e 735 referem-se a promover ilegalmente
um crime do
Anexo 2,
hã, promover ilegalmente crimes do Anexo 2.
Estas acusações são consideradas uma só para fins de fixação da pena,
e ele é condenado a
12 meses por cada acusação.
22. As acusações 650,
666, 668 e 670
referem-se a, referem-se a estupro e a estupro mediante coação.
Você é condenado a dez anos de prisão por cada uma dessas acusações.
Determino que as penas das acusações 668 e 670 sejam cumpridas
simultaneamente à pena imposta na acusação 665.
23.
As acusações 713, 714, 715,
716, 717, 718, 719,
720 e 721
referem-se ao acusado expor sua genitália.
Essas acusações referem-se aos incidentes em Dagama Kloof e no
Aquatic Club, onde o acusado perambulava nu
pelos
vestiários, com uma ereção na presença de
meninos jovens.
Estas acusações também incluem os casos em que o réu estava, entre
aspas, ensinando, fecha aspas, os garotos a fazerem
massagens quando estavam nus, e lhes mostrou como fazer os
chamados finais felizes.
Hum, pode baixar a mão, por favor?
Hum, por favor, baix—
Poderia ter a gentileza de baixar a mão?
Já lhe disse várias vezes
que não deve se dirigir a mim diretamente, e, se quiser dizer algo, deve
esperar até eu terminar. Darei ao seu advogado a oportunidade de
falar
com você para que ele possa se dirigir a mim.
Isto não é uma escola onde pode simplesmente levantar a mão quando tiver
vontade de fazê-lo.
Além de ser uma distração, é falta de educação.
Ele é condenado a um ano de prisão por cada uma destas acusações.
24.
Acusação 728, dano doloso ao patrimônio.
Esta acusação refere-se ao acusado danificando a cancela do Clube Aquático.
Ele é condenado a três anos e três meses de prisão, que
ficam totalmente suspensos
por três anos sob a condição de não cometer um crime semelhante
durante o
período de suspensão.
25. Acusações 723, 724, 725,
726 e 727.
São acusações em que o acusado instruiu e orientou as vítimas a
fazerem
vídeos que ele enviou a Paul Kennedy.
Ele orientou as vítimas a tocarem suas partes íntimas e a fazerem
vídeos sexualmente sugestivos que…
enquanto estavam nuas. Paul Kennedy pagou uma quantia por
esses vídeos.
Ele é condenado a cinco anos de prisão por cada uma dessas acusações.
Fica determinado que estas penas em relação a estas acusações sejam cumpridas
simultaneamente.
Vinte e seis.
O acusado, tendo sido condenado a 12 penas
de prisão perpétua,
cumprirá, em essência,
uma pena de prisão perpétua.
Segue-se que todas as penas em relação às outras acusações serão cumpridas
simultaneamente a essa pena.
Quanto a quando o acusado seria libertado da
prisão, é um aspecto que ficará a cargo dos
serviços
correcionais, do comissário e da comissão de liberdade condicional.
Não tenho nada a ver com isso.
Vinte e sete. Por fim, determino que as disposições do Artigo cento e vinte e
End of transcript · 1,080 words · machine translated
Original transcript (English)
You are sentenced to 12 life sentences. You are sentenced to five years imprisonment on each of the attempted murder counts. In terms of Section 280 of the Criminal Procedure Act, I order that the sentences on the eight counts of attempted murder
should run concurrently. Fifteen. Concerning counts one to two hundred and fifty-three, the pornographic images which were found on the accused cellular phone, the prosecution submitted that the accused should be sentenced to ten years for
each count. This would imply that the sentence which ought to be imposed would be two thousand five hundred and thirty years, which, which Mr. Albert submitted would merely be for show purposes.
Mr. Albert submitted that such a sentence would be impractical as the accused would have to serve the rest of his natural life in prison. He submitted that the court should impose a sentence taking into account the cumulative effect of the punishment,
and ordered that these sentences run concurrently with the life sentences. Sixteen. I am of the view to impose ten years for each count in respect of counts one to two fifty-three would be imposing a Methuselah-like sentence. In the circumstances, I'm of the view that these counts should
be treated for sentencing purposes jointly, as opposed to sentencing the accused on each of the two hundred and fifty-three counts. The accused is sentenced to twenty-five years imprisonment on counts one to two
hundred and fifty-three. Seventeen. Counts two six four to counts six forty relate to porn, pornographic material which was retrieved from the accused computer. The accused testified that he was unaware of the images of the young
boys performing lewd acts such as fellatio and other acts. He suggested that the boys who lived with him posted these images onto his computer. The court rejected this version. Once again, the prosecution
requested that a m- maximum period of imprisonment be imposed on the accused on these counts. I have decided to follow the same approach in sentencing on these counts as I did in respects of counts one to two fifty-three.
These counts are taken as one for the purposes of sentencing, and the accused is sentenced to twenty-five years imprisonment on these counts. Eighteen. Counts six forty, six forty-one, six forty-two, six forty-three,
and six forty-five. These counts concern child pornography or pursuing child pornography. The accused was instrumental in making videos of the victims, which he distributed to his clients. He is sentenced to four years imprisonment on each count.
I order that these sentences on these counts should be served concurrent, concurrently with each other. Nineteen. Counts six fifty, six fifty-one, six fifty-two, six fifty-three, and seven thirty-th-three related to charges whereby the accused benefited from child victims.
The accused arranged for these children to participate in activities whereby he received a benefit from their actions in massaging or engaging in lewd sexual activities with his clients. He promoted this illicit business and made a living by the
exploitation of the activities performed by the children. He is convicted on these counts, and he's sentenced to five years imprisonment on each count. Once again, I order that the sentences in respect of these counts be served concurrently.
Twenty. Count six fifty-four relates to the accused using his premises as a brothel. On this count, he's sentenced to three years imprisonment. This sentence should be served concurrently with the sentences imposed in
respect of counts six five one, six five two, six five three, and seven thirty-three. Paragraph twenty-one. Counts six six one, six six two, six six three, and seven three five relate to unlawfully
promoting a Schedule 2, uh, unlawfully promoting Schedule 2 offenses. These counts are taken as one for the purposes of sentencing, and he's sentenced to
twelve months on each count. Twenty-two. Counts six fifty, six six six, six six eight, and six seventy relate to, relate to rape and compelled rape. You are sentenced to ten years imprisonment on each of these counts.
I order that these sentences on counts six six eight and six seventy to run concurrently with the sentence imposed on count six six five. Twenty-three. Counts seven one three, seven one four, seven one five, seven one six, seven one seven, seven one eight, seven one nine,
seven twenty, and seven twenty-one relate to the accused exposing his genitalia. These counts relate to the incidents at the Dagama Kloof and the Aquatic Club, where the accused loitered around naked in the
cloakrooms, having an erection in the presence of the young boys. These counts also include those incidences where the accused was, in inverted commas, teaching, close inverted commas, the boys to perform massages when they were naked, and he showed them how to perform the
so-called happy endings. Uh, will you please put your hand down? Uh, please put- Will you kindly put your hand down? I've told you time and time again
that you are not to address me directly, and if you want to say anything, you must wait until I'm finished. I will give your counsel an opportunity to speak to you so that he can then address me. This is not a school where you can just lift your hands when you feel you have the
urge to do so. Apart from it being distracting, it is rude. He's sentenced to one year imprisonment on each of these counts. Twenty-four. Count seven two eight, malicious damage to property.
This count relates to the accused damaging the boom gate at the Aquatic Club. He's sentenced to three year, three months imprisonment, which is fully suspended for three years on condition that he does not commit a similar offense during the
period of suspension. Twenty-five. Counts seven two three, seven two four, seven two five, seven two six, and seven two seven. These are counts where the accused instructed and directed the victims to make
videos which he sent to Paul Kennedy. He directed the victims to fondle their private parts and to make sexually suggestive videos which... whilst they were naked. Paul Kennedy paid a fee for these videos.
He is sentenced to five years imprisonment on each of these counts. It is ordered that these sentences in respect of these counts should be served concurrently. Twenty-six. The accused, having been sentenced to 12 life
sentences, will in essence serve one life sentence. It follows that all the sentences in respect of the other counts will run concurrently with that sentence.
As to when the accused would be released from prison, it is an aspect which will fall within the domain of correctional services and the commissioner and the parole board. I have nothing to do with that.
Twenty-seven. Finally, I order that the provisions of Section one twenty-
