Transcript · English → Japanese
Response to Washington Post Claims on Military Deaths
ええ。私たちは、 その発表を楽しみにしています
発表を。
すでにこの件についてツイートさ れましたが、 何と答えますか
「軍人の死者数が、
イランでの死者は国防総省の把握 数を 上回っている」とするワシントン・ ポストに？
つまり、 彼らはどこでこの数字をでっち上 げているのですか？
どこに、 こうした件の根拠となる集計が示 されているのですか
ええと、その、こういう人たちは
実在するのですか？
あの連中はいつも、 匿名の情報源を使う。
ええと、 ワシントン・ポストには
信頼性がまったくなく、かなり長い 間そうです。
長い間です。言ったとおりです。 彼らは大統領を国以上に憎んでい る。
だから、 彼が彼らをフェイクニュースと呼 んだのは
彼は
最初から正しかったのです。
ええと、私たちが決してそうしない のは、
軍人の命をどれほど大切にしてい るか…
その一人一人です。しかし、たとえ 隠そうとしても
戦闘での死者を、私たちは決して隠 しません。 隠すこともできません。
そんなことは絶対にしません。 アメリカ合衆国がすることでは
ありません。
だから完全なでっち上げです。偽物 です。 嘘です。
これは私たちや大統領を悪く見せ ようとする 見出しであり、
あの紛争で私たちが収めた歴史的 な成功を 損なおうとしているのです。
冗談です。退けられるべきです—
ええ
—それほどです。そして残念なのは、 いわゆるジャーナリズムが
そこまで堕落したことです。
この集計をでっち上げたのが誰な のか、 あるいは誰が
発表したのかを調べますか—
皆さんは『ワシントン・ポスト』の 言うことを 信じるのをやめるべきでしょう。
それが、ええと、 まず始めるにはいいでしょう。
大統領の軍事的な南について—
End of transcript · 353 words · machine translated
Original transcript (English)
Yeah. We're, we're looking forward to those announcements. But I know you issued a tweet about this already, but what would you say to The Washington Post who says there have been more service member deaths in Iran than have been accounted by the Pentagon?
I mean, where are they fabricating these numbers? Where, where is the accounting delineated for these, uh, you know, do these people exist? It's always anonymous sources with those jokers.
Uh, The Washington Post doesn't have any credibility and hasn't had any for a very long time. Uh, I meant what I said. They hate the president more than they love the country. That's why when he called them out as the fake news, he's
been right from the beginning. Uh, we never would because of how much we cherish the lives of our service members, every single one of them. But even if we wanted to attempt to hide a combat death, we never would, and we never could.
We just wouldn't. It's not something the United States of America does. So it's totally made up. It's fake. It's a lie. It's a headline they want to try to make us look bad, the president look bad, to try to undermine the historic success that we've had in that conflict.
It's a joke. It should be dismissed- Yeah ... as much, and it's unfortunate that that's what so-called journalism has descended to. Will you look into who has fabricated this accounting or who,
you know, would put out- Maybe people should just stop believing what The Washington Post has to say. That'd be, uh, that'd be a nice place to start. On the presidential military South-
