Transcript · Chinese (China) → Japanese
Design Principles for Attractive Homes
なぜ日本の一戸建ては、私たちの個 人住宅よりおしゃれに見えるのだろう?大したデザインでもないのに、なぜかとても居心地が良い。 問題は一体どこにあるのか?個人住 宅をおしゃれにする、簡単で普遍的なデザインの法則はあるのだろうか?
まずは構造を見てみよう。少し観察 してみると、アニメに出てくる家はどれも同じ構造をしていることに気づくだろう。 下が大きく上が小さい。全体の重心 を下げることで、非常に温かみのある印象を与えている。
対照的に、私たちの家は通常、上下 が同じ大きさで、まるで重いコンクリートの塊が地面に押しつぶされているかのようだ。そのため、家が本来持つべき温かみが失われている。
もししんちゃんの家が中国にあっ たら、こんな風になっていただろう。 しかも3階はおそらく空っぽだ。聡 明なあなたなら、ひどい外壁こそがダサさの本質であることに、もう気づいているはずだ。
では、どのような外壁なら心地よく 見えるのだろうか?実は、調和が取れていれば十分なのだ。
例えば、この個人住宅は多少の構造 はあるものの、 光を反射するステンレスの壁、カラ フルな窓やカーテン、そして細かく乱雑なタイルなどが、すべて不調和の要因となっている。
統一感を持たせるだけで見栄えが 良くなる。もし構造をさらに改善すれば、見た目はもっと良くなるだろう。
参考にできる点として、一般的に素 材は2種類以下に抑え、反射率を近づけることだ。 色も主役と脇役を1色ずつにし、色 調を近づけて彩度を低くする。
このような細かく小さなタイルは めったに使わない。隙間が多すぎて乱雑に見えるからだ。 細分化された壁面は装飾には使え るが、主体にしない方がいい。
ここで聡明なあなたは、先ほどの家 々にある共通点があることにまた気づだろう。 それは、家全体のデザイン性を左右 する核心的な要素、すなわち「立体感」である。
例えば、この家は非常に単調に見え るが、少し凹凸のあるデザインを加えるだけで、 一気に雰囲気が変わる。こちらはプ レハブ小屋のようだが、こうすれば建築家の家のようになる。
多層的な立体感は建築をより生き 生きとさせる。安価な建築に光と影を加えたり、 冷たい建築に緑を加えたり、薄っぺ らな建築に塀を加えたりするのも、すべて立体感を出すための原理だ。
ひるがえって私たちの家を見ると、 階層が2つ以下しかなく、当然ながら立体感がないため、見栄えが良くない。
まとめると、おしゃれな家を建てる には、実はそれほど高度なデザインは必要ない。
まず、上が小さく下が大きく、少し 立体感のある構造を作り、次に主役と脇役の、色調の近い色を選ぶ。
最後に配置を整え、緑を少し加えれ ば、ごく普通の家が完成する。
End of transcript · 616 words · machine translated
Original transcript (Chinese (China))
为什么日本的医护间感觉就是比我们的自建房要好看一些 明明也没啥复杂的设计 但看着就是很舒服 问题究竟出在哪里 有没有什么简单通用的设计规律 能让自建房好看一点呢 首先我们看看结构 如果你稍微观察下 会发现动漫里的房子都是一样的结构 下面大上面小 降低整体重心 给人一种非常温馨的感觉 与之对比 我们的房子通常上下一样 像一大块笨重的水泥压在地上 失去了房子该有的温馨感 如果小新家在中国 可能会变成这个样子 而且三楼恐怕还是空的 相信此时聪明的你也许早就发现 糟糕的外地面更是丑感的精髓 那么什么样的外墙才能看得舒服一点呢 其实协调足矣
比如这栋自建房还算有些结构 但墙反光的不锈钢 彩色的窗户窗帘 还有细碎杂乱的小瓷砖 都是不协调因素 统一就能好看点 如果结构在完善下 颜值可以更高 可以互建 一般材质不超过两种 且反光度相似 颜色也是主次各一种 并且色调相近 饱和度低 我们很少用这种细碎的小瓷砖 因为过多的缝隙显得很乱 碎墙面可以做装饰 但最好不要做主体 此时聪明的你又发现 刚才这些房子还有个共同点 这个点甚至可以说是决定一个房子 有无设计感的核心要素 那就是错落感
比如这个房子看起来很呆板 但稍微给些凹凸的设计 感觉一下子就来了 这是工地版房 而这样就是建筑设计师的家 多层次的错落感让建筑更加灵动 包括给廉价的建筑加上光影 给冰冷的建筑加上阈值 给单薄的建筑加上院墙 都是增加错落感的原理 回头看我们的房子 层次不超过两层 自然不错落 不好看 总结一下 想做一个好看些的房子 其实并不需要多高深的设计 先搭一个上小下大 并有些错落感的结构 然后选一主一次 色调相近些的颜色
最后摆上 加上一些綠植 一個平平無奇的房子就蓋好了