Transcript · Italian → English
Italian → English transcript
Five minutes of your time between Sunday and Monday
to put a cross on“ yes” and help
us bring home a reform that has been discussed for decades in Italy,
but that no one has managed to bring to completion until now. A fair reform,
a common- sense reform,
a reform necessary to modernize this nation, because if we do not have the courage
to change what does not work adequately, this nation will never grow.
to change what does not work adequately, this nation will never grow.
It is a reform that is about meritocracy, that is about responsibility,
that is about efficiency in justice and that therefore has an impact on the lives
of all citizens. It basically does three things:
of all citizens. It basically does three things:
judge and therefore a fairer trial,
High Disciplinary Court to finally establish the principle that even a judge,
when they make a mistake, is judged by an independent body,
and reform of the CSM to free the judiciary from political control.
These are things that are not right- wing, they are not left- wing, they are just
common- sense measures. Take these 5 minutes,
because we are doing everything we can to modernize this nation, but this time your
yes is needed, we need your cross on yes,
yes is needed, we need your cross on yes,
and let us show that this nation will
End of transcript · 236 words · machine translated
Original transcript (Italian)
5 minuti del vostro tempo tra domenica e lunedì per mettere una croce sul sì e aiutarci a portare a casa una riforma della quale si discute da decenni in Italia, ma che nessuno è riuscito a portare a compimento fino ad ora. Una riforma giusta, una riforma di buon senso,
una riforma necessaria a modernizzare questa nazione, perché se noi non abbiamo il coraggio di cambiare quello che non funziona adeguatamente, questa nazione non crescerà mai. È una riforma che parla di meritocrazia, che parla di responsabilità, che parla di efficienza nella giustizia e che quindi incide
sulla vita di tutti i cittadini. Fa sostanzialmente tre cose: separazione delle carriere per rafforzare la terzietà del giudice e quindi un processo più giusto, Alta Corte disciplinare per stabilire finalmente il principio che anche un magistrato quando sbaglia viene giudicato da un organismo terzo,
e riforma del CSM per liberare la magistratura dal controllo della politica. Sono cose che non sono di destra, non sono di sinistra, sono solo cose di buon senso. Prendetevi questi 5 minuti, perché noi ce la stiamo mettendo tutta per modernizzare questa nazione, ma stavolta serve il vostro sì,
serve la vostra croce sul sì e dimostriamo che questa nazione non accetterà che tutto rimanga sempre com'è stato in passato.
