Transcript · Korean → English
Discussion on First Impressions and Excitement
I think I can guess it right.
When I worked out hard, when my heart rate went up.
No, noona, that's a misunderstanding.
My heart raced the most when I first met Ahn Eunjin.
Ah, I'm a content monster.
I'll never forget that day.
Oh, really?
At Cafe Jogakbo on the second floor of the Andaz Hotel,
when I first met someone named Ahn Eunjin,
the nerves, excitement, and pounding heart.
Does your heart still flutter now?
It still does.
You're angry, but your expression is like this.
Not because my heart is fluttering.
There's that feeling of your heart pounding because you're angry.
When you look at me like this, noona.
Isn't that right? Right here.
Ah, that was the answer of a content monster.
End of transcript · 126 words · machine translated
Original transcript (Korean)
맞출 수 있을 것 같아. 운동 열심히 했을 때, 심박수 올라갔 때. 아니, 누나 그거는 착각이고 제가 가장 두근거렸을 땐 안은진을 처음 만났을 때. 아, 콘텐츠 괴물입니다.
그 날이 잊혀지지 않아요. 아, 그래요. 안다즈호텔 이 층에 카페 조각보 카페에서 안은진이라는 사람을 처음 만났을 때 그 긴장과 설렘과 두근거림.
지금도 설렘이 있나요? 지금도 그렇죠. 화나셨는데 표정이 이렇게. 두근거리지 않고. 화가 나, 화가 나서 두근거리는 그게 있죠.
누나가 이렇게 쳐다보면 그래요. 안 그래요? 여기 아, 네 콘텐츠 괴물의 답이었습니다.
