Transcript · English → Spanish
Prison Drama Scene with Conflict
Voy de camino.
Tengo asuntos esta noche. Vigila al prisionero hasta la mañana.
Mmm.
Escuchen.
El nuevo le puso las manos encima a un sargento. Haz que la noche del nuevo sea un infierno.
Hazle daño al nuevo y vete a casa al amanecer.
¿Retiraron los cargos?
La cámara del pasillo lo ve todo.
Voy a apagar la cámara.
Oíste el trato, nuevo.
Lo oí.
El grandullón está sentado en mi sitio.
¿Estás sordo, nuevo?
Ahora ponte de rodillas para mí.
Me pusiste la mano en la cara.
Nadie puede hacer eso, así que aléjate y siéntate.
¿O qué, grandullón?
O saldrás en camilla. Contaré hasta tres.
Uno.
Adelante, cuenta.
Dos.
Ah, uh, agh.
Agh.
Ahora siéntate.
Shh.
¿Dónde está el nuevo?
Ah.
No.
Abra esta puerta.
La cámara está apagada, agente.
Joder, joder, joder. No puedes dejarme aquí dentro.
Ah.
End of transcript · 141 words · machine translated
Original transcript (English)
On my way. I got business tonight. Watch the prisoner till morning. Hmm. Listen up. The new guy put hands on a sergeant. Make the new guy's night hell.
Hurt the new guy, go home at sunrise. Charges dropped? The hall camera sees everything. I'm shutting the camera off. You heard the deal, new guy.
I heard it. Big man's sitting in my spot. You deaf, new guy? Now get down on them knees for me. You put your hand on my face.
Nobody gets to do that, so walk away and sit down. Or what, big man? Or you leave on a stretcher. I'll count to three. One. Go on, count.
Two. Oh, ooh, ugh. Ugh. Now you sit down. Shh.
Where's the new guy? Oh. Don't. Open this door. Camera's off, officer.
Fuck, fuck, fuck. You can't leave me in here. Oh.
