Transcript · English → Portuguese
History and Impact of Submarine Cables
95% de toda a telefonia e dos dados são transferidos por
cabos submarinos.
Não por satélite.
Não por satélite.
Chamadas telefônicas, operações bancárias, navegação na internet, e-mails, vídeos em streaming e
outras comunicações.
Uma caixa pesada.
E tudo começou há 150 anos.
Temos aqui amostras dos primeiros cabos da década de
1850.
Alguns dos itens não foram exibidos há mais de um século.
Com este cabo, agora, quanto tempo levava? Minutos?
Sim. Sim, é isso mesmo.
Parece que esta foi a primeira era da informação.
É isso mesmo.
Se você já telefonou ou enviou um e-mail para alguém em outro continente,
pode sentir
gratidão por algo que aconteceu há um século e meio
atrás.
Faz 150 anos que o primeiro cabo transatlântico começou
a inaugurar as comunicações globais, e agora as gigantes da tecnologia estão
levando essa revolução submarina um grande passo adiante.
É assim que a comunicação mundial começa.
Não por satélite.
Não por satélite.
End of transcript · 158 words · machine translated
Original transcript (English)
95% of all telephone and data is transferred over submarine cables. Not satellite. Not satellite. Phone calls, banking, web surfing, email, streaming video, and
other communication. Heavy case. And it all began 150 years ago. We have here samples of the early cables from the 1850s.
Some of the items have not been on display in more than a century. With this cable now, it was what? Minutes? Yeah. Yeah, that's right. It sounds like this was the original information age. That's right.
If you've ever phoned or emailed someone on another continent, you can dial up some gratitude for something that happened a century and a half ago. It's been 150 years since the first transatlantic cable began
ushering in global communications, and now tech giants are taking that undersea revolution a big step further. This is how worldwide communication begins. Not satellite. Not satellite.
