Transcript · English → Spanish
Actor Discusses Experience with Christopher Nolan
Sabes, sonó mi teléfono y solo decía:
Chris. Y yo pensando, bueno, no sé de qué se trata esto.
Tal vez quiera ir a un espectáculo.
¿Lo tienes en tu teléfono como Chris?
Bueno, no, no, eso no.
O sea, hm. ¿Tienes su nombre completo?
¿Dice Christopher Nolan?
¿Tienes un apodo? Apodo. Vale, entiendo.
Sí. Sí, de acuerdo. Así que aparece eso.
No te lo diré, pero… No, no lo haré. No me lo digas.
Así que aparece eso y tú te preguntas: ¿de qué se trata esto?
Sí, yo me quedé como: vale, ¿de qué se trata esto?
Así que respondo y él me dice: este, ¿estarías
interesado, ya sabes, en actuar en una película?
Y yo como: bueno, supongo. Ya sabes, como: ¿de qué…?
No pensé que fuera, tipo, para él.
Pensé que podría ser para otra persona. ¿Sabes?
Oh, sí, tal vez esté produciendo algo. O algo así, no sé.
Y él me dice: Bueno, estoy trabajando en esta película.
No se lo he dicho a la gente, pero saldrá pronto y quiero que, no sé, salgas en ella.
Y yo: Espera un momento con eso. No, yo hago música, o sea.
Sí, sí, ya sabes, sabes a quién llamas, ¿verdad? Sí, sí, sí.
Y luego me dio toda su teoría de por qué,
ya sabes, yo, ya sabes, disfruto mucho de su compañía.
Me inspira mucho. Es un verdadero mentor para mí fuera de esto.
Así que le dije: Oye, lo que tú quieras, yo me apunto.
Ya me parece bien, así que me apunto, así que...
Lo bordaste. Estuviste genial en la película.
La verdad es que estaba nervioso, pero funcionó.
Estás en la escena con... estás en escenas con todo el mundo.
Con todos, o sea, cuando llegué, pensé que esto iba a
ser una de esas de, bueno, solo tú viajando, tal vez con algunos extras.
No sabía que, o sea, iba a estar Anne Hathaway,
Tom y Robert Pattinson y un montón de,
gente increíble, por así decirlo. Viéndote actuar.
Sí, y no sé qué **** estoy haciendo.
Pero estuviste genial. Pero, ya sabes, ellos eran,
un elenco tan increíble, ya sabes. Apoyaban mucho. Sí, Chris es un director increíble.
Todos me hicieron sentir cómodo. Solo me alegré de estar allí y verlos. Sí.
Quiero estar en un mundo como el de ellos, así que me alegra estar aquí.
¿Fue difícil mantenerlo en secreto?
Eh, no, pero ¿sabes qué?
Fue difícil, o sea, hacer que la gente realmente creyera que hice esto, ya sabes.
Es como que no quería que la gente pensara, como que me habían puesto aquí sin más.
Sí, no, de verdad hice esto.
Imagina, como, tener gente a tu alrededor. Todos preguntando,
como, ¿cuándo hiciste esto? Porque, como…
End of transcript · 459 words · machine translated
Original transcript (English)
You know, my phone went off, and it just said, Chris. And I'm thinking, like, OK, I don't know what this is about. Maybe he wants to go to a show. You have him in your phone as Chris? Well, no, no, not that.
Like, hm. You have his full name? It says Christopher Nolan? You have a nickname? Nickname. OK, gotcha. Yeah. Yeah, OK. So that comes up. I won't tell you it, but. No, I won't. Don't tell me.
So that comes up, and you go, what's this about? Yeah, I'm like, OK, what's this about? So I pick up, and he's like, um, would you be, you know, interested in acting in a movie? And I'm like, I mean, I guess. You know, like, what's the?
I didn't think it was, like, for him. I thought it might be for somebody else. Like, you know? Oh, yeah, maybe he's producing something. Or something, I don't know. He's like, well, I'm working on this movie. I haven't really told people about it, but it's coming out soon and I want you to like, kind of be in it.
I'm like, we'll hold away with it. No, I make music, like. Yeah, yeah, you know, you know who you call, right? Yeah, yeah, yeah. And then he just gave me his whole like thesis on why, you know, I, you know, I really enjoy his time. I'm really inspired by him. He's a real mentor of mine outside of this.
And so I'm like, yo, whatever you down with, I'm down. I already go, so I'm with it, so. You crushed it. You were great in the movie. I was actually nervous, but it worked out. You're in the scene with, you're in scenes with everybody.
With everyone, like I showed up, I thought this was going to be one of those, like, all right, just you traveling, like maybe some extras. I didn't know that, like, it was going to be Anne Hathaway, Tom, and. Robert Pattinson and a bunch of, like, amazing people. Watching you act.
Yeah, and I don't know what the **** I'm doing. But you were great, though. But, you know, they were, like, such amazing cast, you know. Supportive. Yeah, Chris is an amazing director. Everybody made me feel, like, comfortable. I was just glad to be there and just watch them. Yeah. I want to be in such a world of them, so I'm just glad to be here.
How was it hard keeping it a secret? Um, no, but you know what? It was hard to, like, get people to actually believe that I did this, you know. It's like, I didn't want people to think, like, I got just placed in this. Yeah, no, I really did this.
Imagine, like, people being around you. Everyone asking, like, when did you do this? Because, like...
