Persian → French transcript

Qu’est- ce que les Américains ont définitivement perdu là, maintenant?

Ce que nous avons détruit au sol. Douze aéronefs. Douze aéronefs? Aujourd’hui.

Aujourd’hui? Lors d’une opération réussie.

Je ne sais pas comment le dire sans qu’on éclate de rire.

Alors j’ai pas fait attention.

C’étaient quoi ces douze aéronefs?

Deux C- 130 qui étaient venus avec et qu’on a bombardés. Bon, ceux- là, voilà.

Celui- là est parti. Quatre hélicos comme celui que vous voyez là… Quatre de ces

Little Bird? Oui, il y en a. Ça fait six. Deux MQ- 9… deux drones MQ- 9,

ça fait huit. Oui, plus quatre UH- 60 Black Hawk. Ah, un hélico.

Un hélicoptère. Ça fait douze.

Douze aéronefs qu’ils ont perdus au total… ce qui inclut des hélicos,

des avions et des drones. Et dans l’espace public, là…

les États- Unis ne le nient pas?

Ils disent:« J’en ai perdu douze»?

Les débris sont là, au sol, ça, personne ne peut le nier.

En ce moment, nos forces là- bas sont en train de… Ils marchent…

Les gamins des unités spéciales de la FARAJA, moi j’ai vu leurs vidéos,

là- bas ils sont en train de se balader… Ils ont le drapeau iranien à la main,

ils prennent le drapeau américain à l’envers en photo… et il reste encore des

morceaux de tout ça.

En même temps, les téléspectateurs sont en train de voir les débris de ces aéronefs

dans les cadres de la chaîne d’info. On regarde la carte?

Un peu… Regardons aussi la carte, oui.

Bon, les gars, affichez la carte, maintenant on va un peu…

La description qu’il en fait, c’est vraiment un scénario hollywoodien.

Le scénario est complètement hollywoodien. Je vais donner

une petite explication entre parenthèses.

C’est probablement cette résistance- là pour laquelle ils ont viré ces

douze généraux. Il y avait un scénario hollywoodien… Douze professionnels

disaient que faire ça… c’est de la stupidité, de la folie…

et ils les ont mis dehors. Pour faire plaisir au président.