Transcript · Portuguese → Russian
Dramatic Scene from Historical Narrative
Наше празднество в этом году явило богатство и
великолепие величия царя Ксеркса на протяжении многих дней.
Да начнётся последний день празднества.
Вы уверены, что сейчас пора идти войной на Грецию?
Прикажите, Мартони, затмить солнце над Леонидом.
Пусть он проиграет эту войну, Артемисия.
Это не значит, что Персия проиграет, проиграет только он.
Нет, царица, молю о пощаде!
Она совсем не такая, как о ней говорят.
Внешность обманчива.
Ты найдёшь другую, лучше неё.
И что теперь?
Мы уповаем на Бога.
Вас привели сюда лишь по одной причине: служить и
угождать царю царей.
Бывало у тебя чувство, что ты ждёшь чего-то всю свою жизнь
и наконец обретаешь это?
Я видел этот, этот народ, они не
соблюдают законы царя.
Издайте указ, чтобы этот народ был
предан смерти.
Ты всё ещё не сказала мне своё имя.
Немис.
Бог подготовил человека, который нам поможет.
Боже мой, не зря Господь привёл
Хадассу в этот
дворец. Пусть же Твой замысел о ней
будет
исполнен, и да исполнится Твоя воля.
Готова?
Готова.
End of transcript · 164 words · machine translated
Original transcript (Portuguese)
A nossa celebração deste ano mostrou a riqueza e esplendor da grandeza do rei Xerxes por muitos dias. Que se inicie o último dia de festa. Vocês têm certeza que é a hora certa pra marcharmos contra a Grécia? Dê a ordem, Martoni, e cubra o sol sobre Leônidas.
Faz ele perder essa guerra, Artemísia. Isso não quer dizer que a Pérsia vai perder, é só ele. Não, rainha, eu peço misericórdia! Ela nem me parece que dizem por aí. As aparências enganam.
Você vai encontrar outra melhor do que ela. E agora? A gente confia em Deus. Vocês foram trazidos aqui por uma razão somente: servir e agradar ao rei dos reis.
Você já teve a impressão de ter esperado por algo a sua vida toda e finalmente encontrado? Eu tenho visto o, o povo, eles não cumprem as leis do rei. Decrete que esse povo seja
morto. Você ainda não me falou teu nome. É Nemis. Deus preparou uma pessoa que vai nos ajudar. Meu Deus, não foi à toa que o Senhor trouxe a
Hadassa pra esse palácio. Então que o seu propósito para com ela seja cumprido e a tua vontade seja feita. Pronta?
Pronta.
