Transcript · Russian → English
Discussion on NATO and Germany Unification
As for missile defense, you often meet with—
This is what Mikhail Gorbachev and I discussed.
Mikhail Sergeyevich, at what level were you given
these promises?
Were they official promises or merely private, nonbinding
conversations?
No, that was at official meetings connected with
what lay ahead
in the course of the process
and the formation of our approach to German reunification.
So the conversation took place,
if I’m not mistaken, on February ninth
with
the highly esteemed Baker, and I put the question to Baker,
that we proceed from this, from that, from another thing, from a third.
Well. And Baker
immediately solemnly declared to me, I wrote about this in my
book.
And have you kept the documents on this matter?
I have. I’m now quoting from the
transcript: “There will be no
expansion of NATO’s jurisdiction
or military presence by a single inch
in an easterly direction."
And there are many other things there, but those are details.
And this is the most important fundamental statement.
Mikhail Sergeyevich, as for missile defense, you often meet—
End of transcript · 177 words · machine translated
Original transcript (Russian)
Что касается ПРО, вы часто встречаетесь с- Об этом с Михаилом Горбачевым мы и говорили. Михаил Сергеевич, а вот на каком уровне вам давались обещания? Это были официальные обещания или такие частные, ни к чему не
обязывающие разговоры? Нет, это было на официальных встречах в связи с предстоящим по ходу процесса и формированию наших подходов к объединению Германии.
Поэтому беседа была, если не ошибаюсь, девятого февраля с высокочтимым Бейкером, и я Бейкеру как раз задал вопрос, что мы исходим из того, из того, из другого, из третьего.
Вот. И Бейкер тут же торжественно заявил мне, вот я написал это в книге. А у вас документы на этот счет сохранились? Есть. Я же сейчас, вот, цитирую по
стенограмме: "Не произойдет распространение юрисдикции и военного присутствия НАТО ни на один дюйм в восточном направлении". И там еще много чего другого, но это уже детали.
И это самое главное принципиальное заявление. Михаил Сергеевич, что касается ПРО, вы часто встречаетесь-