Transcript · English → Portuguese
Discussion on AIPAC and American Politics
O American Israel Public Affairs
Committee, comumente conhecido como AIPAC, o fato de estarem
nos Estados Unidos e não registrados no
FARA como todos os outros grupos de lobby nos
EUA, isso é a América em primeiro lugar? É, hã, é colocar
a América em primeiro lugar senadores, o Congresso
e até nosso presidente aceitarem dinheiro
do AIPAC?
É priorizar a América aceitar dinheiro de um lobby estrangeiro para você
mandar dinheiro dos contribuintes para esse país?
Bem, sabe, a própria pergunta meio que se responde.
Obviamente, não é.
E isso não é um ataque a Israel.
Certamente não é antissemitismo, apesar dos esforços de muitos em alegar
que seja. É apenas uma constatação óbvia.
E o fato de que,
o fato de as pessoas serem atacadas por
fazerem essa pergunta, isso é algo sobre o qual conversei
muito com o Charlie,
hum, nos últimos meses dele, porque ele estava sendo atacado como antissemita por
fazer essa pergunta. E apagamos isso da memória, mas eu estava lá,
então
eu vi. Esse não é o jeito certo. Não ataque as intenções das pessoas.
Por— E eu tenho muito a atacar nas
intenções alheias.
Eu fico tentando me lembrar: "Não faça isso.
Responda ao que estão dizendo".
Né? E então, não, claro que não.
E não há problema nenhum em perguntar por que um governo
estrangeiro tentou afundar um navio nosso em 1967.
Isso não faz de você um antissemita. Sinto muito.
Foram americanos que morreram. Hum,
e, aliás— É, tanto faz. Mas o ponto é que não, claro que não.
E é por isso que não querem ter essa conversa.
E meu ponto é: sabe, tenho 56 anos. Meus filhos já estão crescidos.
Eu não tenho medo nenhum de você. Não odeio você nem ninguém
mais. Eu amo este país. Vou ficar aqui até morrer.
Tenho o direito absoluto,
dado por Deus, de fazer essas perguntas e vou continuar fazendo isso.
Ponto final. Podem atirar em mim ou me prender, mas as perguntas
não vão desaparecer.
Então não, claro que não é. E é por isso que respondem com, tipo,
raiva e vergonha, porque você os pegou fazendo algo que não podem
defender. Dã.
End of transcript · 363 words · machine translated
Original transcript (English)
Is the American Israel Public Affairs Committee, commonly known as AIPAC, is them being in America and not registered with FARA like all other lobbying groups in America, is that America first? Is, uh, is it
America first for senators, Congress, and even our president to take money from AIPAC? Is it America first to take money from a foreign lobby so you'll send taxpayer dollars to that country?
Um, you know, even the question kind of answers itself. Obviously, it isn't. And that's not an attack on Israel. It's certainly not antisemitism, despite the efforts of many to claim that it is. It's just an obvious statement.
And the fact that, the fact that people are attacked for asking the question, this is something that I talked to Charlie a lot about, um, in his final months because he was being attacked as an antisemite for
asking that question. And we memory hold that, but I was there, so I saw it. That's not the right way. Don't attack people's motives. For-- And I have a lot to attack people's motives.
I, I'm trying to remind myself, "Don't do that. Respond to what they're saying." Right? And so, no, of course it's not. And it's totally fine to ask about why a foreign government tried to sink one of our ships in nineteen sixty-seven.
That doesn't make you an antisemite. Sorry. Those are Americans who died. Um, and by the way-- Yeah, whatever. Anyway, but the point is, no, of course not. And that's why they won't have the conversation. And my point is, you know, I'm fifty-six. My kids are grown.
I'm just not afraid of you at all. I don't hate you or anyone else. I love this country. I'm gonna be here till I die. I've an absolute God-given right to ask these questions, and I'm gonna keep doing that. Period. And you can shoot me or put me in jail, but the questions
won't go away. So no, of course it's not. And that's why they respond with, like, rage and shame because you caught them doing something they can't defend. Duh.
