Transcript · English → Spanish
Critique of Current School Curriculum
Uy, espero no meterme en problemas, pero, eh, la escuela es…
Creo que nos aferramos tanto a la escuela como tradición que dejamos de usarla
como herramienta de aprendizaje, como debería ser.
O sea, hasta hoy, quiero decir, la escuela debería ser,
Creo que debería haber un plan de estudios distinto
en todos y cada uno de los, digamos, barrios, ¿sabes?
Porque voy a Tam- Tampa High, y estoy aprendiendo lo básico,
pero no son cosas básicas para mí, ¿sabes?
Y es como que no, no sirven para prepararnos para el mundo actual.
No ayudan, eso no sirve de nada. Simplemente es lo que ellos cursaron,
así que es lo que vamos a
cursar, ¿sabes? Y por eso me ha enseñado la calle.
Y, eh…
pero la escuela es muy importante: leer, escribir y aritmética.
Pero creo que después de aprender a leer, a escribir, arit- aritmética, eso es todo.
Pero lo que suelen hacer es enseñarte a leer, escribir y aritmética,
luego enseñarte
lectura, escritura y aritmética otra vez, luego otra vez y otra vez,
haciéndolo cada vez más difícil
y más difícil solo para mantenerte ocupado, y creo
que ahí es donde se equivocaron.
Debería haber una clase sobre drogas. Debería haber una clase de educación sexual,
una verdadera
clase de educación sexual, no solo imágenes y diafragmas y términos ilógicos y
cosas así. Debería haber una clase sobre drogas.
Debería haber educación sexual.
Debería haber una clase sobre estafas. Debería haber una clase sobre sectas
religiosas.
Debería haber una, una clase sobre brutalidad policial.
Debería haber una clase sobre apartheid. Debería haber una clase sobre racismo en
Estados Unidos.
Debería haber una clase sobre por qué la gente tiene hambre, pero no la hay.
Tienen clase de gimnasia, ¿sabes? Educación física,
aprendamos voleibol, porque algún día vamos a… ¿sabes?
Es, es…
Hay clases como álgebra, donde aún no he ido a una tienda y he dicho:
eh, «¿Puedo
tener XY más dos, y darme el cambio de Y,
gracias?». ¿Sabes?
Yo, yo pue— creo que podrían dejarme salir.
He vivi— he vivido por mi cuenta, y las cosas que me ayudaron
fueron las que aprendí de mi madre y de la calle.
Y la lectura me ha ayudado. Quiero decir, la escuela me ha enseñado a leer, la cual
me encanta
leer, escribir y aritmética. Eso es todo. No encajo. Es un infierno.
Es un infierno cuando no puedes estar con tus compañeros.
Toda mi vida, he vivido entre gente negra,
gente pobre, pero no puedo vivir entre
gente pobre ahora porque me robarán. ¿Y por qué me robarían?
Porque se están muriendo de hambre, porque aquí no hay dinero.
Pero ahora me dicen que, como gané algo de dinero,
tengo que mudarme aquí.
No es que nadie intente jamás ocuparse de esta zona.
Simplemente se alejan de ella, y cada vez salen más estrellas del
gueto, pero
van a... se van a mudar todas hacia aquí.
¿Sabes lo que digo?
Así que todo lo que la sociedad hace es
aprovecharse del gueto. Usan el gueto para su dolor, para
su tristeza, su cultura, su música, su felicidad,
para sus
películas. Hablan de Boyz in the Hood. ¿Sabes lo que digo?
No quiero ser otro joven... No quiero tener 50 años en una BET We
Premios al logro "Shall Overcome", eh. ¿Sabes lo que digo?
No, yo no. Sabes, quiero que, cuando me vean, sepan
que cada día que
estoy respirando, es, es, es para que avancemos más, ¿sabes?
Cada vez que hablo, quiero que salga la verdad.
¿Sabes lo que digo?
Cada vez que hablo, quiero estremecerme.
Sabes, no quiero que actúen como si supieran
lo que voy a decir porque es
educado. Saben lo que voy a decir, incluso si me meto en problemas,
¿sabes lo que
digo? ¿No es eso lo que se supone que debemos hacer?
Es que, no digo que vaya a gobernar el mundo
ni que vaya a cambiar el mundo, pero
garantizo que encenderé la, la, la mente que cambiará el mundo, y
nuestro trabajo es inspirar a alguien más que nos esté viendo.
Puede que no seamos nosotros, pero no seamos egoístas,
y porque no vamos a
cambiar el mundo, no hablemos de cómo deberíamos cambiarlo
No sé cómo cambiarlo, pero sé que si sigo hablando de lo
No sé cómo cambiarlo, pero sé que si sigo hablando de lo
sucio que está
aquí afuera, alguien va a limpiarlo.
Como Trump, dame, dame, dame, empuja, empuja, empuja, empuja, paso, paso, paso,
aplasta, aplasta, aplasta. O sea, nadie debería ganar la lotería con 36
millones y nosotros
tenemos gente muriéndose de hambre en las calles.
No hay forma de que esta gente deba tener aviones y su gente no tenga
casas, apartamentos, chozas, cajones,
pantalones. O sea, ¿se imaginan que alguien tenga 32
millones,
32, y esta persona no tenga nada? O sea, y luego esta cla- esta
es la clase de gente que recibe premios humanitarios,
millonarios.
¿Cómo pueden ser humanitarios? Por el hecho de que sean millonarios
y haya tantos
pobres demuestra lo inhumanos que son.
Creo que hay una forma. Solo hay que ser revolucionario.
Mira, vale, sé que eres rico. Sé que tienes 40 mil millones de dólares,
pero ¿puedes simplemente
limitarte a una casa? Solo necesitas una casa.
Y si solo tienes dos hijos, ¿puedes limitarte a dos habitaciones?
Quiero decir, ¿por qué tener 52 habitaciones y sabes que hay alguien sin
habitación?
Simplemente no tiene sentido para mí.
End of transcript · 914 words · machine translated
Original transcript (English)
Ooh, I hope I don't get in trouble, but, um, school is... I think that we got so caught up in school being a tradition that we stopped using it as a learning tool, which it should be. Like, up to this day, I mean, school should be, I think there should be a different
curriculum in each and every, like, neighborhood, you know? Because I'm going to Tam- Tampa High, and I'm learning about the basics, but they're not basic for me, you know? And it's like, they're, they're not to, to get us ready for today's world. They're not, that's not helping. It's just what they took,
so it's what we're gonna take, you know? And that's why the streets have taught me. And, um, but school is really important, reading, writing, arithmetic. But I think after you learn reading, writing, ar- arithmetic, that's it.
But what they tend to do is teach you reading, writing, arithmetic, then teach you reading and writing arithmetic again, then again, then again, just making it harder and harder just s- to keep you busy, and I,
that's where I think they messed up. There should be a class on drugs. There should be a class on sex education, a real sex education class, not just pictures and diaphragms and unlogical terms and things like that. There should be a drug class.
There should be sex education. There should be a class on scams. There should be a class on religious cults. There should be a, a class on police brutality. There should be a class on apartheid. There should be a class on racism in
America. There should be a class on why people are hungry, but they're not. Their class is on gym, you know? Physical education, let's learn volleyball, because one day we're gonna... You know, it's, it's...
There are classes like algebra, where I've yet to go to a store and said, um, "Can I have XY plus two, and give me my Y change back, thank you." You know? I, I ca- I think you could let me out.
I've lived a- I've lived alone by myself, and the things that, that I, that helped me were the things I learned from my mother and from the streets. And reading has helped me. I mean, school has taught me reading, which is, I love reading, writing, and arithmetic. That's it. I don't fit in. That's hell.
It's hell when you can't be around your peers. All my life, I've lived around Black people, poor people, but I can't live around poor people now because they'll rob me. And why would they rob me? Because they're starving, 'cause there's no money here.
But they're telling me now that I made a little money, I have to move here. So it's not like no one's ever trying to deal with this section. They're just moving away from it, and we got more stars coming from the ghetto, but
they're gonna, they're gonna all move this way. You know what I'm saying? So it's like all, all that society is doing is leeching off the ghetto. They use the ghetto for their pain, for their sorrow, for their culture, for their music, for their happiness,
for their movies. They talk about Boyz in the Hood. You know what I'm saying? I don't wanna be another young... I don't wanna be 50 years old at a BET We Shall Overcome, um, achievement awards. You know what I'm saying? Uh-uh, not me. You know, I want, when they see me, they know
that every day when I'm breathing, it's, it's, it's for us to go farther, you know? Every time I speak, I want the truth to come out. You know what I'm saying? Every time I speak, I want to shiver.
You know, I don't want them to be like they know what I'm gonna say 'cause it's polite. They know what I'm gonna say, and even if I get in trouble, you know what I'm saying? That, ain't that what we're supposed to do?
It's, I'm not saying I'm gonna rule the world or I'm gonna change the world, but I guarantee that I will spark the, the, the brain that will change the world, and that's our job is to spark somebody else watching us. We, we might not be the ones, but let's not be selfish,
and because we're not gonna change the world, let's not talk about how we should change it. I don't know how to change it, but I know if I keep talking about how dirty it is
out here, somebody gonna clean it up. Like Trump, gimme, gimme, gimme, push, push, push, push, step, step, step, crush, crush, crush. I mean, nobody should be hitting lotto for 36 million and we got people starving in the streets.
There's no way that these people should own planes and their people don't have houses, apartments, shacks, drawers, pants. I mean, can you imagine somebody having $32 million, 32, and this person has nothing? I mean, and then these ty- these
are the type of people that get humanitarian awards, millionaires. How can they be humanitarians? By the fact that they millionaires and there's so many poor people shows how inhumane they are.
I think there is a way. It just takes to be revolutionary. Look, okay, I know you're rich. I know you got $40 billion, but can you just keep it to one house? You only need one house. And if you only got two kids, can you just keep it to two rooms?
I mean, why have 52 rooms and you know there's somebody with no room? It just don't make sense to me.
