Transcript · Persian → French
Persian → French transcript
Et ça, c’est
les complices…
moi j’avais rien. Le téléphone, des photos de tout, vous avez tout mis en story.
Non, frérot, par le Coran.
Ce pauvre gars… Arian Moradi. Arian Moradi.
T’es de où, gamin? Moi j’avais juste une vidéo. T’es de où, gamin? Gamin de Siyam.
Il avait une vidéo, il était dans les manifestations.
Le pauvre… Il a été présenté comme le leader.
Monsieur, moi j’étais à Téhéran, pas du tout, moi…
C’est un prof de maths.
Ce pauvre gars aussi,
encore avec des vidéos sur son téléphone,
il était parmi les émeutiers.
Non non… il y a aussi ses images.
Ils sont tous des émeutiers, aucun n’a été arrêté sans raison.
Le dernier aussi, il était assis…
Moi je faisais juste que parler… je viens juste de sortir de la boutique.
Le pauvre a incendié la voiture du commissariat. Par la vie de ma mère,
ce n’était pas moi.
Oui, la voiture a été incendiée,
le commissariat…
Par la vie de ma
mère… Silence.
Lui aussi, pareil,
il était parmi
les émeutiers,
il a frappé,
ils ont tout fait.
Lui aussi, il
était parmi
les émeutiers.
End of transcript · 190 words · machine translated
Original transcript (Persian)
اینم عوامل... هیچی نداشتم. اینم عوامل... هیچی نداشتم. گوشی، عکس از همه، استوری کردین، همه چی. نه حاجی به قرآن. این بنده خدا... آریان مرادی. آریان مرادی. بچه کجایی؟ من فقط یه فیلم داشتم. بچه کجایی؟ بچه سیام.
فیلم داشته، درون اعتراضات بود. بنده خدا... به عنوان لیدر معرفی شده. آقا من تهران بودم اصلا، من... معلم ریاضیه. این بنده خدا هم باز فیلم تو گوشیش بوده، بین اغتشاشگرا بوده. نه نه... تصویراش هم هست.
این بنده خدا هم باز فیلم تو گوشیش بوده، بین اغتشاشگرا بوده. نه نه... تصویراش هم هست. همهشون اغتشاشگرن، هیچکدوم بیمورد نبودن. اون آخری هم نشسته... من فقط حرف... من تازه از مغازه اومدم. بنده خدا ماشین کلانتری رو آتیش داده. جان مادرم من نبودم. بله، ماشین آتیش
زده، کلانتری رو... جان مادرم... ساکت. زده، کلانتری رو... جان مادرم... ساکت. اینم همینجور بین اغتشاشگرا بوده، زده، همهکار کردن. اینم همینجور بین اغتشاشگرا بوده، زده، همهکار کردن. اینم همینجور بین اغتشاشگرا بوده، زده، همهکار کردن.
اینم بین اغتشاشگرا بود.
