Transcript · turkish → English
turkish → English transcript
I graduated from Middle East Technical University in 1999.
I studied in Ottu during the most glorious times of the 28th Yubad.
When I entered Ottu, I took the first lesson of my university life from Ayşe Ayata, who was very important for the CHP.
In that first lesson he said, where did you graduate from?
He said, "I am a graduate of Istanbul Imam Hatip High School."
He said, look at that shirt and pants you're wearing.
Is there anyone else here who dresses like you?
I said we have friends here and they are wearing pants too.
He is wearing a shirt.
No, he said, you are different from them.
Do you know what we call this in sociology?
We call it being an outcast.
We overthrew your university mentality.
End of transcript · 132 words · machine translated
Original transcript (turkish)
Ben Orta Doğu Teknik Üniversitesi 1999 mezunuyum. 28 Yubad'ın en cafcaflı zamanlarında Ottü'de okudum. Ben Ottü'ye girdiğimde üniversite hayatımın ilk dersini CHP için çok önemli olan Ayşe Ayata'dan aldım. O ilk derste dedi ki sen nere mezunusun? Ben İstanbul İmam Hatip mezunuyum dedi.
Dedi ki şu giydiğin gömleğe ve pantolona bir bak. Senin gibi burada giyinen başka bir insan var mı? Dedim ki burada arkadaşlarımız var onlar da pantolon giyiyor. O gömlek giyiyor. Hayır dedi sen onlardan farklı.
Biz buna sosyolojide ne diyoruz biliyor musun? Toplum dışı olmak diyoruz. İşte biz sizin o üniversite zihniyetinizi alaşağı ettik.
