Transcript · Spanish → English

Marketing Campaign Planning Discussion

How's the campaign going?

Good, good. I've been making some decisions

important ones.

Do you want me to tell you about them?

Of course.

Well, you see, I thought we should replace all

the references to Northern

Europe

with something warmer, more local.

Mmm.

We need to touch up a photo of the jar,

and then I'm looking for children

for the campaign photos, dark-haired ones.

That way we'll have one dark-haired and one blond.

I agree. And do you, uh, have any

options? Have you chosen the boy yet?

Mmm, I'm looking, but there's one at the children's home who's

perfect.

I've already spoken to his mother, and well, you can imagine.

She's thrilled at the idea that her son could do a campaign like this.

Perfect, then

you'll give me that mother's number and I'll finalize the details with the family and the

financial compensation, hmm?

All right.

Marta, uh…

don't

you think we have a conversation pending?

I think perhaps yesterday I was already too honest.

Enough.

Well, that's precisely why we can't act

as if nothing were happening.

And what do we do?

I can't take back everything I told you.

I know. Nor can you erase what you feel.

Well, I hope that, that it fades over time.

I know this is uncomfortable for both of us.

Yes, it is.

That's why I thought I should leave.

Leave?

Of course, it's best for both of us.

I'll finish this campaign and,

and I'll look for a job away from here.

End of transcript · 257 words · machine translated

Original transcript (Spanish)

¿Cómo va la campaña? Bien, bien. He estado tomando algunas decisiones importantes. ¿Quieres que te las cuente? Claro.

Pues mira, he pensado que deberíamos sustituir todas las referencias del norte de Europa por algo más cálido, más de aquí. Mmm.

Hay que retocar una foto del frasco y luego estoy buscando a niños para las fotos de la campaña, que sean morenos. Así tenemos uno moreno y uno rubio. Estoy de acuerdo. ¿Y tienes, eh, alguna

opción? ¿Has escogido ya al niño? Mmm, estoy buscando, pero hay uno en la casa cuna que es perfecto. He hablado con su madre ya y vamos, ya te puedes imaginar. Está entusiasmada con la idea de que su hijo podría hacer una campaña así.

Perfecto, pues ya me darás el teléfono de esa madre y último los detalles con la familia y la remuneración económica, ¿mmm? Muy bien. Marta, eh...

¿no crees que tenemos una conversación pendiente? Creo que quizás ayer ya fui demasiado sincera. Suficiente. Bueno, pues precisamente por eso no podemos hacer

como si no pasara nada. ¿Y qué hacemos? Yo no puedo borrar todo lo que te dije. Ya lo sé. Tampoco puedes borrar lo que sientes. Bueno, espero que, que se vaya diluyendo con el tiempo.

Sé que es incómoda para las dos. Sí, lo es. Por eso he pensado que debería marcharme. ¿Marcharte? Desde luego, es lo mejor para ambas.

Yo terminaré esta campaña y, y buscaré un trabajo fuera de aquí.

iPhone app Translate videos on your iPhone Paste a TikTok, Instagram or X link, add subtitles in your language and save the video to Photos.

Read any video in your language

Paste a link from X, TikTok, YouTube or Instagram. You get a page like this one.